Quellen der Menschheit
Quellen der Menschheit ist eine offene Bibliothek eigenständiger deutscher Übersetzungen klassischer Sanskrit-Literatur. Jeder Text wird Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet – mit dem Sanskrit daneben und einer ausklappbaren Wort-für-Wort-Analyse, ohne vorhandene Übersetzungen als Vorlage.
113 Werke in 9 Regalen · 243.978 übersetzte Verse und Textabschnitte
Bibliothek durchsuchenStand der Übersetzungen
Regale
Veda-Saṃhitās
Die älteste Schicht: die Liedersammlungen und Opfersprüche selbst.
8 Werke · 57.866 übersetzte Abschnitte
Brāhmaṇas
Die Prosawerke zum Ritual – Erklärung, Deutung und Erzählung des Opfers.
7 Werke · 12.081 übersetzte Abschnitte
Āraṇyakas
Die „Waldtexte“ zwischen Ritual und Spekulation.
7 Werke · 714 übersetzte Abschnitte
Upaniṣaden
Die philosophischen Schlusstexte des Veda und die Yoga-Upaniṣaden des Muktikā-Kanons.
6 Werke · 1.517 übersetzte Abschnitte
Epen
Die beiden großen Erzählwerke Indiens.
2 Werke · 100.273 übersetzte Abschnitte
Purāṇas
Die achtzehn Mahāpurāṇas: Kosmologie, Genealogie, Mythos und Lehre.
18 Werke · 46.039 übersetzte Abschnitte
Tantras & Āgamas
Der tantrische Korpus – śaiva-siddhāntische Āgamas, śākta-Tantras und vaiṣṇavische Pāñcarātra-Saṃhitās.
60 Werke · 6.819 übersetzte Abschnitte
Āyurveda
Die medizinischen Grundlagenwerke.
2 Werke · 17.600 übersetzte Abschnitte
Haṭha-Yoga
Die klassischen Handbücher des Haṭha-Yoga.
3 Werke · 1.069 übersetzte Abschnitte