Glossar

Ṛgveda · 20 Begriffe

Ṛgveda: „Wissen der Preisverse“ (ṛc, „Preisvers“ + veda, „Wissen“): älteste Sammlung vedischer Hymnen, 10 Maṇḍalas, 1028 Sūktas, rund 10.500 Verse.
maṇḍala: „Kreis, Buch“: eines der zehn Bücher des Ṛgveda. Die Maṇḍalas 2–7 sind Familienbücher, 9 ist das Soma-Buch.
sūkta: „gut Gesprochenes“: ein Lied (Hymnus) aus mehreren Versen. Zitiert als RV Maṇḍala.Sūkta.Vers.
ṛc: Preisvers des Ṛgveda, Strophe in gebundener Sprache; der Veda heißt nach ihm.
pāda: Verszeile („Fuß“). Die meisten Strophen haben drei oder vier Pādas, hier durch Zeilenumbruch getrennt.
Padapāṭha: Wort-für-Wort-Fassung des Ṛgveda ohne Sandhi, mit aufgelösten Komposita. Grundlage der Wortanalyse in dieser Ausgabe.
Saṃhitā-Text: Der zusammenhängende Text mit Lautverschmelzung (Sandhi), wie er rezitiert wird.
yajña: Von √yaj „verehren, weihen“. Wird hier je nach Kontext als Verehrung, Weihehandlung oder Darbringung wiedergegeben, nicht automatisch als „Opfer“.
hotṛ: „Rufer, Anrufer“ (√hu), Priester, der die Götter herbeiruft.
deva: „himmlisch, leuchtend“, als Nomen Gott oder göttliche Macht.
ṛta: Ordnung, Wahrheit, rechter Lauf der Dinge (Welt, Ritual und Rede).
soma: Gepresster Saft einer Pflanze und zugleich der Gott Soma, im 9. Maṇḍala besungen.
ṛṣi: „Seher, Dichter“, Verfasser der Lieder.
Agni: Feuer, Gott des Feuers, Bote zwischen Menschen und Göttern; der erste Vers des Ṛgveda ruft ihn an.
Indra: Kriegerischer Hauptgott des Ṛgveda, Töter des Vṛtra.
Marut: Sturmgötter, Begleiter Indras.
Uṣas: Göttin der Morgenröte.
Vālakhilya: Die elf Sūktas 8.49–59, die in der Überlieferung als Anhang des 8. Maṇḍala gelten.
[?]: Kennzeichnet eine unsichere Wiedergabe.
[Anm.: …]: Eingebettete Anmerkung zu Alternativlesarten oder Wortwahl.