Glossar

Sāmaveda · 13 Begriffe

Sāmaveda

„Wissen der Gesänge“ (sāman „Gesang, Melodie“ + veda): der dritte Veda, Textsammlung für den Vortrag der Udgātṛ-Priester. Erhaltene Schulen: Kauthuma, Jaiminīya, Rāṇāyanīya.

ārcika

„Verspaket“ (von ṛc, Vers): Pūrvārcika und Uttarārcika sind die beiden Hauptteile der Saṃhitā.

prapāṭhaka

„Vorlesung, Abschnitt“: größere Texteinheit; jeweils in Ardhas („Hälften“) geteilt.

daśati

Zehnergruppe von Mantras im Pūrvārcika.

tṛca

Dreiversgruppe des Uttarārcika, die als Einheit gesungen wird.

sāman

Gesungene Melodie, über einem Vers (ṛc) gesungen; der Verstext ist Träger der Melodie.

stobha

Eingeschobene Gesangssilbe ohne Wortbedeutung (etwa hāu, hoi); hier unübersetzt.

udgātṛ

„Sänger, Aufsteiger“: der Priester, der die Sāman singt.

Pavamāna

„der sich Klärende“: Soma, wenn der Saft durch das Seihtuch läuft.

yajña

Von √yaj „verehren, weihen“. Wird hier je nach Kontext Verehrung, Weihehandlung oder Darbringung genannt, nicht automatisch „Opfer“.

hotṛ

„Rufer, Anrufer“ (√hu), der Priester, der die Götter herbeiruft.

[?]

Kennzeichnet eine unsichere Wiedergabe.

[Anm.: …]

Eingebettete Anmerkung zu Alternativlesarten oder Wortwahl.