namaste rudra manyava utota iṣa ve namaḥ | namaste astu dhanvane bāhubhyāmuta te namaḥ || yāta iṣuḥ śivatamā śivaṃ babhūva te dhanuḥ | śivā śaravyā yā tava tayā no rudra mṛḍaya || yā te rudra śivā tanūraghorāpāpakāśinī | tayā nastanuvā śaṃtamayā giriśantābhi cākaśīhi || yāmiṣuṃ giriśanta haste bibharṣyastave | śivāṃ giritra tāṃ kuru mā hiṃsīḥ puruṣaṃ jagat || śivena vacasā tvā giriśācchā vadāmasi | yathā naḥ sarvamijjagadayakṣmaṃ sumanā asat || adhyavocadadhivaktā prathamo daivyo bhiṣak | ahīgśca sarvāñjaṃbhayanthsarvāśca yātudhānyaḥ || asau yastāmro aruṇa uta babhruḥ sumaṅgalaḥ | ye cemāṃ rudrā abhito dikṣu śritāḥ sahasraśo'vaiṣāṃ heḍa īmahe || asau yo'vasarpati nīlagrīvo vilohitaḥ | utainaṃ gopā adṛśannadṛśannudahāryaḥ | utainaṃ viśvā bhūtāni sa dṛṣṭo mṛḍayāti naḥ || namo astu nīlagrīvāya sahasrākṣāya mīḍuṣe | atho ye asya satvāno'haṃ tebhyo'karaṃ namaḥ || pra muñca dhanvanastvamubhayorārtniyorjyām | yāśca te hasta iṣavaḥ parā tā bhagavo vapa || avatatya dhanustvaṃ sahasrākṣa śateṣudhe | niśīrya śalyānāṃ mukhā śivo naḥ sumanā bhava || vijyaṃ dhanuḥ kapardino viśalyo bāṇavāṃ uta | aneśannasyeṣava ābhurasya niṣaṅgathiḥ || yā te hetirmīḍhuṣṭama haste babhūva te dhanuḥ | tayāsmān, viśvatastvamayakṣmayā pari bbhuja || namaste astvāyudhāyānātatāya dhṛṣṇave | ubhābhyāmuta te namo bāhubhyāṃ tava dhanvane haste dikṣviṣava ubhābhyāṃ dvā viṃśatiśca
Verehrung sei dir, Rudra, und deinem Zorn, und auch deinem Pfeil sei Verehrung. Verehrung sei deinem Bogen, und auch deinen beiden Armen sei Verehrung. Der Pfeil, der dein gütigster ist, und dein Bogen ist gütig geworden; mit deinem gütigen Pfeilwerk sei uns, Rudra, gnädig. Dein Körper, Rudra, der gütig ist, nicht schrecklich, nicht böse anzusehen - mit diesem heilsamsten Körper erscheine uns, Giriśanta! Den Pfeil, den du, Giriśanta, in der Hand trägst, um zu schießen - mach ihn gütig, Giritra! Verletze weder Mensch noch bewegliches Getier! Mit gütiger Rede reden wir dich an, Giriśa, auf dass für uns alle bewegliche Welt frei von Krankheit und wohlgesinnt sei. Er sprach zu, er sprach für uns, der Erste, der göttliche Arzt, indem er alle Schlangen und alle Zauberinnen zermalmte. Jener, der kupferrot, rötlich und auch braun ist, der Wohlbeglückende - und diese Rudras, die ringsum in den Himmelsrichtungen zu Tausenden weilen - deren Zorn erbitten wir hinweg. Jener, der herabschleicht, blauhalsig, rötlich - ihn sahen die Hirten, ihn sahen die Wasserträgerinnen, und ihn alle Wesen - er, gesehen, möge uns gnädig sein. Verehrung sei dem Blauhalsigen, dem Tausendäugigen, dem Freigebigen; und auch seinen Gefolgskriegern habe ich Verehrung erwiesen. Löse die Sehne von beiden Enden deines Bogens; und die Pfeile in deiner Hand, die wirf fort, o Herrlicher! Nachdem du den Bogen entspannt hast, o Tausendäugiger mit den hundert Köchern, und die Spitzen der Pfeile abgestumpft hast, sei uns gütig und wohlgesinnt. Ohne Sehne sei der Bogen des Kapardin, ohne Spitzen auch die Pfeile; mögen seine Pfeile wirkungslos werden, [?] sei sein Köcher. Das Geschoss, das deine Hand ist, o gütigster Freigebiger, und dein Bogen - mit diesem, das frei von Krankheit ist, umhülle uns von allen Seiten. Verehrung sei deiner Waffe, der ungespannten, der kühnen; und Verehrung sei auch deinen beiden Armen und deinem Bogen.
namo hiraṇyabāhave senānye diśāṃ ca pataye namo namo vṛkṣebhyo harikeśebhyaḥ paśūnāṃ pataye namo namaḥ saspiñjarāya tviṣīmate pathīnāṃ pataye namo namo babhluśāya vivyādhine'nnānāṃ pataye namo namo harikeśāyopavītine puṣṭānāṃ pataye namo namo bhavasya hetyai jagatāṃ pataye namo namo rudrāyātatāvine kṣetrāṇāṃ pataye namo namaḥ sūtāyāhantyāya vanānāṃ pataye namo namo rohitāya sthapataye vṛkṣāṇāṃ pataye namo namo mantriṇe vāṇijāya kakṣāṇāṃ pataye namo namo bhuvantaye vārivaskṛtāyauṣadhīnāṃ pataye namo nama uccairghoṣāyākrandayate pattīnāṃ pataye namo namaḥ kṛthsnavītāya dhāvate satvanāṃ pataye namaḥ vanānāṃ pataye namo nama ekānna triṃśacca
Verehrung dem Goldarmigen, dem Heerführer und Herrn der Himmelsrichtungen, Verehrung! Verehrung den Bäumen, den Goldhaarigen, dem Herrn der Tiere, Verehrung! Verehrung dem Grasgrün-Gelblichen, dem Glanzvollen, dem Herrn der Wege, Verehrung! Verehrung dem Braunen, dem Durchbohrenden, dem Herrn der Speisen, Verehrung! Verehrung dem Goldhaarigen, der die heilige Schnur trägt, dem Herrn der Wohlgenährten, Verehrung! Verehrung dem Geschoss des Bhava, dem Herrn der beweglichen Wesen, Verehrung! Verehrung Rudra mit gespanntem Bogen, dem Herrn der Felder, Verehrung! Verehrung dem Wagenlenker, dem Unverwundbaren, dem Herrn der Wälder, Verehrung! Verehrung dem Rötlichen, dem Baumeister, dem Herrn der Bäume, Verehrung! Verehrung dem Ratgeber, dem Händler, dem Herrn der Dickichte, Verehrung! Verehrung dem Gedeihenbringenden [?], dem Wohlstandschaffenden, dem Herrn der Heilkräuter, Verehrung! Verehrung dem laut Tönenden, der zum Schreien bringt, dem Herrn der Fußtruppen, Verehrung! Verehrung dem mit vollem Köcher [?] Versehenen, dem Eilenden, dem Herrn der Krieger, Verehrung, und dem Herrn der Wälder, Verehrung!
namaḥ sahamānāya nivyādhina āvyādhinīnāṃ pataye namo namaḥ kakubhāya niṣaṅgiṇe stenānāṃ pataye namo namo niṣaṅgiṇa iṣudhimate taskarāṇāṃ pataye namo namo vañcate parivañcate stāyūnāṃ pataye namo namo nicerave paricarāyāraṇyānāṃ pataye namo namaḥ sṛkāvibhyo jighāṃ sadbhyo muṣṇatāṃ pataye namo namo'simadbhyo naktaṃ caradbhyaḥ prakṛntānāṃ pataye namo nama uṣṇīṣiṇe giricarāya kuluñcānāṃ pataye namo nama iṣumadbhyo dhanvāvibhyaśca vo namo nama ātanvānebhyaḥ pratidadhānebhyaśca vo namo nama āyacchadbhyo visṛjadbhyaśca vo namo namo'syadbhyo vidhyadbhyaśca vo namo nama āsīnebhyaḥ śayānebhyaśca vo namo namaḥ svapadbhyo jāgradbhyaśca vo namo namastiṣṭhadbhyo dhāvadbhyaśca vo namo namaḥ sabhābhyaḥ sabhāpatibhyaśca vo namo namo aśvebhyo'śvapatibhyaśca vo namaḥ kuluñcānāṃ pataye namo namośvapatibhyastrīṇi ca
Verehrung dem Bezwingenden, dem Durchbohrenden, dem Herrn der Durchbohrerinnen [?], Verehrung! Verehrung dem Herausragenden, dem mit Köcher Versehenen, dem Herrn der Diebe, Verehrung! Verehrung dem mit Köcher Versehenen, dem mit Pfeilbehälter Versehenen, dem Herrn der Räuber, Verehrung! Verehrung dem Betrüger, dem Herumbetrüger, dem Herrn der heimlichen Diebe, Verehrung! Verehrung dem Umherschleichenden, dem Herumstreifenden, dem Herrn der Wildnisse, Verehrung! Verehrung denen mit Speer, die nach dem Töten trachten, dem Herrn der Räuber, Verehrung! Verehrung den mit Schwert Versehenen, die nachts umherziehen, dem Herrn der [nächtlich] Zerschneidenden, Verehrung! Verehrung dem mit Turban Versehenen, der auf dem Berg wandelt, dem Herrn der Bergstreifer [?], Verehrung! Verehrung euch, den mit Pfeilen und den mit Bogen Versehenen! Verehrung euch, den Bogenspannern und den Pfeilauflegern! Verehrung euch, den Sehnenanziehern und den Pfeillösern! Verehrung euch, den Werfenden und den Treffenden! Verehrung euch, den Sitzenden und den Liegenden! Verehrung euch, den Schlafenden und den Wachenden! Verehrung euch, den Stehenden und den Laufenden! Verehrung euch, den Versammlungen und den Versammlungsherren! Verehrung euch, den Pferden und den Pferdeherren! Verehrung dem Herrn der Bergstreifer, und Verehrung euch, den Pferdeherren!
nama āvyādhinībhyo vividhyantībhyaśca vo namo nama ugaṇābhyastṛṃhatībhyaśca vo namo namo gṛthsebhyo gṛthsapatibhyaśca vo namo namo vrātebhyo vrātapatibhyaśca vo namo namo gaṇebhyo gaṇapatibhyaśca vo namo namo virūpebhyo viśvarūpebhyaśca vo namo namo mahadbhyaḥ, kṣullakebhyaśca vo namo namo rathibhyo'rathebhyaśca vo namo namo rathebhyo rathapatibhyaśca vo namo namaḥ senābhyaḥ senānibhyaśca vo namo namaḥ, kṣattṛbhyaḥ saṃgrahītṛbhyaśca vo namo namastakṣabhyo rathakārebhyaśca vo namo namaḥ kulālebhyaḥ karmārebhyaśca vo namo namaḥ puñjiṣṭebhyo niṣādebhyaśca vo namo nama iṣukṛdbhyo dhanvakṛdbhyaśca vo namo namo mṛgayubhyaḥ śvanibhyaśca vo namo namaḥ śvabhyaḥ śvapatibhyaśca vo namaḥ rathebhyaḥ śvapatibhyaśca dve ca
Verehrung euch, den Durchbohrerinnen und den ständig Durchbohrenden! Verehrung euch, den Übelgesinnten [?] und den Zermalmenden! Verehrung den Klugen und dem Herrn der Klugen! Verehrung den Scharen und dem Herrn der Scharen! Verehrung den Gruppen und dem Herrn der Gruppen! Verehrung den Missgestaltigen und den Allgestaltigen! Verehrung den Großen und den Kleinen! Verehrung den Wagenbesitzern und den Wagenlosen! Verehrung den Wagen und dem Herrn der Wagen! Verehrung den Heerscharen und den Heerführern! Verehrung den Truchsessen, den Anteil-Zuteilenden, und den Zügelhaltern! Verehrung den Zimmerleuten und den Wagenbauern! Verehrung den Töpfern und den Schmieden! Verehrung den Haufenmachern [?] und den Niṣādas! Verehrung den Pfeilmachern und den Bogenmachern! Verehrung den Jägern und den Hundeführern [?]! Verehrung den Hunden und den Hundeherren! Verehrung den Wagen und den Hundeherren.
namo bhavāya ca rudrāya ca namaḥ śarvāya ca paśupataye ca namo nīlagrīvāya ca śitikaṇṭhāya ca namaḥ kapardine ca vyuptakeśāya ca namaḥ sahasrākṣāya ca śatadhanvane ca namo giriśāya ca śipiviṣṭāya ca namo mīḍhuṣṭamāya ceṣumate ca namo hrasvāya ca vāmanāya ca namo bṛhate ca varṣīyase ca namo vṛddhāya ca saṃvṛdhvane ca namo agriyāya ca prathamāya ca nama āśave cājirāya ca namaḥ śīghriyāya ca śībhyāya ca nama ūrmyāya cāvasvanyāya ca namaḥ srotasyāya ca dvīpyāya ca saṃvṛddhvane ca pañca viṃśatiśca
Verehrung Bhava, dem Werdenden, und Rudra! Verehrung Śarva und dem Herrn der Tiere! Verehrung dem Blauhalsigen und dem Weißkehligen! Verehrung dem Kapardin und dem mit ausgerauftem Haar! Verehrung dem Tausendäugigen und dem mit hundert Bögen! Verehrung dem Giriśa, dem Bergbewohner, und dem Śipiviṣṭa [?]! Verehrung dem gütigsten Freigebigen und dem mit Pfeil Versehenen! Verehrung dem Kurzen und dem Zwerg! Verehrung dem Großen und dem noch Größeren! Verehrung dem Alten und dem Heranwachsenden! Verehrung dem Vordersten und dem Ersten! Verehrung dem Schnellen und dem Eilenden! Verehrung dem Geschwinden und dem Raschen! Verehrung dem Welligen und dem in Ruhe Weilenden [?]! Verehrung dem in den Strömen Wohnenden und dem auf Inseln Wohnenden, dem noch mehr Heranwachsenden.
namo jyeṣṭhāya ca kaniṣṭhāya ca namaḥ pūrvajāya cāparajāya ca namo madhyamāya cāpagalbhāya ca namo jaghanyāya ca budhniyāya ca namaḥ sobhyāya ca pratisaryāya ca namo yāmyāya ca kṣemyāya ca nama urvaryāya ca khalyāya ca namaḥ ślokyāya cāvasānyāya ca namo vanyāya ca kakṣyāya ca namaḥ śravāya ca pratiśravāya ca nama āśuṣeṇāya cāśurathāya ca namaḥ śūrāya cāvabhindate ca namo varmiṇe ca varūthine ca namo bilmine ca kavacine ca namaḥ śrutāya ca śrutasenāya ca pratiśravāya ca pañca viṃśatiśca
Verehrung dem Ältesten und dem Jüngsten! Verehrung dem Zuerstgeborenen und dem Später-Geborenen! Verehrung dem Mittleren und dem noch Unreifen [?]! Verehrung dem Letzten und dem Grundständigen! Verehrung dem in der Versammlung Weilenden [?] und dem Beschützenden [?]! Verehrung dem auf dem Weg Wandelnden und dem Heilbringenden! Verehrung dem auf dem Ackerfeld Weilenden und dem auf der Tenne Weilenden! Verehrung dem Berühmten und dem am Ende Weilenden! Verehrung dem Wald-Bewohnenden und dem Dickicht-Bewohnenden! Verehrung dem Ruhmreichen und dem Widerhallenden! Verehrung dem mit schnellem Heer und dem mit schnellem Wagen! Verehrung dem Helden und dem Durchbohrenden! Verehrung dem Gepanzerten und dem mit Schutzwehr Versehenen! Verehrung dem mit Helmschmuck [?] Versehenen und dem Geharnischten! Verehrung dem Berühmten und dem mit berühmtem Heer und dem Widerhallenden.
namo dundubhyāya cāhananyāya ca namo dhṛṣṇave ca pramṛśāya ca namo dūtāya ca prahitāya ca namo niṣaṅgiṇe ceṣudhimate ca namastīkṣṇeṣave cāyudhine ca namaḥ svāyudhāya ca sudhanvane ca namaḥ srutyāya ca pathyāya ca namaḥ kāṭyāya ca nīpyāya ca namaḥ sūdyāya ca sarasyāya ca namo nādyāya ca vaiśantāya ca namaḥ kūpyāya cāvaṭyāya ca namo varṣyāya cāvarṣyāya ca namo meghyāya ca vidyutyāya ca nama īdhriyāya cātapyāya ca namo vātyāya ca reṣmiyāya ca namo vāstavyāya ca vāstupāya ca vaiśantāya ca triṃśacca
Verehrung der Kriegstrommel und dem Schlagen der Trommel! Verehrung dem Kühnen und dem Zupackenden! Verehrung dem Boten und dem Entsandten! Verehrung dem mit Köcher Versehenen und dem mit Pfeilbehälter Versehenen! Verehrung dem mit scharfem Pfeil und dem mit Waffe Versehenen! Verehrung dem mit guter Waffe und dem mit gutem Bogen! Verehrung dem des Rinnsals und dem des Weges! Verehrung dem des Sumpfes und dem des Flussufers [?]! Verehrung dem der Kochstelle [?] und dem des Sees! Verehrung dem des Flusses und dem der Regenwolke! Verehrung dem des Brunnens und dem der Grube! Verehrung dem des Regens und dem des Nicht-Regens! Verehrung dem der Wolke und dem des Blitzes! Verehrung dem des heiteren Himmels und dem der Sonnenglut! Verehrung dem des Windes und dem des Sturms! Verehrung dem des Hausgrundstücks und dem Hüter des Grundstücks und dem der Regenwolke.
namaḥ somāya ca rudrāya ca namastāmrāya cāruṇāya ca namaḥ śaṅgāya ca paśupataye ca nama ugrāya ca bhīmāya ca namo agrevadhāya ca dūrevadhāya ca namo hantre ca hanīyase ca namo vṛkṣebhyo harikeśebhyo namastārāya namaḥ śaṃbhave ca mayobhave ca namaḥ śaṅkarāya ca mayaskarāya ca namaḥ śivāya ca śivatarāya ca namastīrthyāya ca kūlyāya ca namaḥ pāryāya cāvāryāya ca namaḥ prataraṇāya cottaraṇāya ca nama ātāryāya cālādyāya ca namaḥ śaṣpyāya ca phenyāya ca namaḥ sikatyāya ca pravāhyāya ca śivatarāya ca triṃśacca
Verehrung Soma und Rudra! Verehrung dem Kupferroten und dem Rötlichen! Verehrung dem Heilbringenden und dem Herrn der Tiere! Verehrung dem Wilden und dem Schrecklichen! Verehrung dem, der von vorn schlägt, und dem, der von fern schlägt! Verehrung dem Töter und dem noch gewaltigeren Töter! Verehrung den Bäumen, den Goldhaarigen, Verehrung dem Erretter! Verehrung dem Heilbringenden und dem Freudebringenden! Verehrung dem Segenspendenden und dem Wohlergehen-Schaffenden! Verehrung dem Gütigen und dem noch Gütigeren! Verehrung dem der heiligen Badestelle und dem des Ufers! Verehrung dem des jenseitigen Ufers und dem des diesseitigen Ufers! Verehrung dem des Überquerens und dem des Hinüberfahrens! Verehrung dem des Durchquerens und dem des Anlegeplatzes [?]! Verehrung dem des jungen Grases und dem des Schaums! Verehrung dem des Sandes und dem des Dahinströmenden, dem noch Gütigeren.
nama iriṇyāya ca prapathyāya ca namaḥ kiṃśilāya ca kṣayaṇāya ca namaḥ kapardine ca pulastaye ca namo goṣṭhyāya ca gṛhyāya ca namastalpyāya ca gehyāya ca namaḥ kāṭyāya ca gahvareṣṭhāya ca namo hradayyāya ca niveṣpyāya ca namaḥ pāṃsavyāya ca rajasyāya ca namaḥ śuṣkyāya ca harityāya ca namo lopyāya colapyāya ca nama ūrvyāya ca sūrmyāya ca namaḥ parṇyāya ca parṇaśadyāya ca namo'paguramāṇāya cābhighnate ca nama ākkhidate ca prakkhidate ca namo vaḥ kirikebhyo devānāṃ hṛdayebhyo namo vikṣīṇakebhyo namo vicinvatkebhyo nama ānirhatebhyo nama āmīvatkebhyaḥ ulapyāya ca trayastriṃśacca
Verehrung dem des salzig-öden Bodens und dem des Wander-Weges! Verehrung dem des Steingerölls [?] und dem Bewohner eines Ortes! Verehrung dem Kapardin und dem Pulasti [?]! Verehrung dem der Rinderhürde und dem des Hauses! Verehrung dem des Lagers und dem des Wohnhauses! Verehrung dem des Sumpfes und dem in der Höhle Weilenden! Verehrung dem des Teiches und dem des Lagerplatzes [?]! Verehrung dem des Staubes und dem des Sandbodens! Verehrung dem des Trockenen und dem des Grünen! Verehrung dem des Kahlgeschlagenen [?] und dem ähnlich Bezeichneten [?]! Verehrung dem des weiten Feldes und dem [?]! Verehrung dem des Laubes und dem des Laubfalls! Verehrung dem Wegwendenden und dem Zerschlagenden! Verehrung dem leicht Verletzenden und dem schwer Verletzenden [?]! Verehrung euch, den Kirika [?], den Herzen der Götter! Verehrung den Schwindenmachenden! Verehrung den Aussondernden! Verehrung den nicht Vertriebenen! Verehrung den Krankmachenden, und dem des jungen Grases.
drāpe andhasaspate daridrannīlalohita | eṣāṃ puruṣāṇāmeṣāṃ paśūnāṃ mā bhermāro mo eṣāṃ kiṃ canāmamat || yā te rudra śivā tanūḥ śivā viśvāhabheṣajī | śivā rudrasya bheṣajī tayā no mṛḍa jīvase || imāṃ rudrāya tavase kapardine kṣayadvīrāya pra bharāmahe matim | yathā naḥ śamasaddvipade catuṣpade viśvaṃ puṣṭaṃ grāme asmi nnanāturam || mṛḍā no rudrota no mayaskṛdhi kṣayadvīrāya namasā vidhema te | yacchaṃ ca yośca manurāyaje pitā tadaśyāma tava rudra praṇītau || mā no mahāntamuta mā no arbhakaṃ mā na ukṣantamuta mā na ukṣitam | mā no vadhīḥ pitaraṃ mota mātaraṃ priyā mā nastanuvo rudra rīriṣaḥ || mā nastoke tanaye mā na āyuṣi mā no goṣu mā no aśveṣu rīriṣaḥ | vīrānmā no rudra bhāmito vadhīrhaviṣmanto namasā vidhema te || ārātte goghna uta pūruṣaghne kṣayadvīrāya sumnamasme te astu | rakṣā ca no adhi ca deva brūhyadhā ca naḥ śarma yaccha dvibarhāḥ || stuhi śrutaṃ gartasadaṃ yuvānaṃ mṛgaṃ na bhīmamupahatnumugram | mṛḍā jaritre rudra stavāno anyaṃ te asmanni vapantu senāḥ || pariṇo rudrasya hetirvṛṇaktu pari tveṣasya durmatiraghāyoḥ | ava sthirā maghavadbhyastanuṣva mīḍhvastokāya tanayāya mṛḍaya || mīḍhuṣṭama śivatama śivo naḥ sumanā bhava | parame vṛkṣa āyudhaṃ nidhāya kṛttiṃ vasāna ā cara pinākaṃ bibhradā gahi || vikirida vilohita namaste astu bhagavaḥ | yāste sahasraṃ hetayo'nyamasmanni vapantu tāḥ asmigg stanuvaḥ stuhi pinākamekānna triṃśacca
O Drāpi, Herr des Somatranks, du Zerreißender [?], Blaurötlicher - habe keine Furcht um diese Männer und diese Tiere; nichts von ihnen soll geschädigt werden. Dein Körper, Rudra, der gütig ist, gütig, allzeit heilend - die gütige Heilkraft des Rudra - mit dieser sei uns gnädig, damit wir leben. Diese Andacht bringen wir dem starken Rudra dar, dem Kapardin, dem über Helden Herrschenden, damit es uns wohlergehe, den Zweifüßlern und Vierfüßlern, und alles Wohlgenährte in unserem Dorf frei von Krankheit sei. Sei uns gnädig, Rudra, und schaffe uns Wohlergehen; dem über Helden Herrschenden wollen wir mit Verehrung dienen. Was an Heil und Wohlfahrt der Vater Manu eropferte, das mögen wir erlangen unter deiner Führung, Rudra. Nicht unseren Großen und nicht unseren Kleinen, nicht unseren Heranwachsenden und nicht unseren Erwachsenen [schade]; töte nicht unseren Vater und nicht unsere Mutter; unsere lieben Körper, Rudra, schädige nicht. Nicht an unserem Kind und Nachkommen, nicht an unserem Leben, nicht an unseren Rindern, nicht an unseren Pferden schädige uns; unsere Helden töte nicht, Rudra, im Zorn; mit Opfergaben und Verehrung wollen wir dir dienen. Fern sei dein Geschoss vom Rindertöter und vom Menschentöter; für uns, den über Helden Herrschenden, sei deine Gunst; beschütze uns und sprich für uns, o Gott, und gewähre uns Schutz, du Zwiefachstarker. Preise den Berühmten, den auf dem Wagensitz Thronenden, den Jugendlichen, den wie ein wildes Tier Furchtbaren, den Schlagenden, den Wilden; sei gnädig dem Sänger, Rudra, der dich preist; ein anderer als wir soll deine Heerscharen niederstrecken. Rings um uns möge das Geschoss Rudras uns verfehlen, ringsum der üble Sinn des Glänzenden, des Bösgesinnten; entspanne deine festen Bögen gegenüber den Freigebigen; sei gnädig, Freigebiger, für Kind und Nachkommen. O gütigster Freigebiger, gütigster, sei uns gütig und wohlgesinnt; nachdem du die Waffe auf dem höchsten Baum niedergelegt hast, in ein Fell gekleidet, wandle einher; den Pinaka-Stab tragend, komm her. O Verstreuender, Rötlicher, Verehrung sei dir, Herrlicher; die tausend Geschosse, die dein sind - ein anderer als wir soll sie niederstrecken.
Zu Tausenden, tausendfach sind die Rudras auf der Erde; von deren Bögen entspannen wir die Sehnen auf eine Entfernung von tausend Wegstrecken. In diesem großen Ozean, im Luftraum, seid ihr, Bhavas, ihr Blauhalsigen, Weißkehligen, Śarvas, die unten auf der Erde wandeln. Die Blauhalsigen, Weißkehligen Rudras, die sich an den Himmel angeschmiegt haben; die in den Bäumen wohnen, grasgrün-gelblich, blauhalsig, rötlich; die Herren der Wesen, ohne Pfeilspitzen [?], mit Haarschopf; die in den Speisen die Menschen aus den Trinkgefäßen durchbohren; die als Wegewächter die Wege beschützen, die Freundlichkeit-Erweckenden [?], die Übles Abwehrenden [?]; die an den heiligen Badeplätzen umherziehen, mit Speer und mit Köcher versehen - die, soviele und noch mehr, in den Himmelsrichtungen stehen: von deren Bögen entspannen wir die Sehnen auf eine Entfernung von tausend Wegstrecken, ebenso von den Badeplätzen.