Chāndogya-Upaniṣad
Auch bekannt als Chāndogya-Āraṇyaka · Chandogya Upanishad
Sāmaveda, Kauthuma-Tāṇḍya-Schule.
Āraṇyakas · 8 Kapitel · 134 Verse
Zum Umfang dieser Ausgabe. Diese Ausgabe enthält die Chāndogya-Upaniṣad, also die Prapāṭhakas 3–10 des Chāndogya-Brāhmaṇa. Das Chāndogya-Āraṇyaka im engeren Sinn – die beiden vorausgehenden, rein rituellen Prapāṭhakas (Mantra-Brāhmaṇa) – liegt in der verwendeten Quelle nicht vor und fehlt hier. Im fünften Adhyāya sind mehrere der formelhaft wiederholten Khaṇḍas (Fünf-Feuer-Lehre, die sechs Hausväter) zusammengefasst; der Inhalt ist beschrieben, der Sanskrit-Text dieser Einzelkhaṇḍas steht nicht eigens da.
Chāndogya-Upaniṣad steht hier zweisprachig: der Sanskrit-Wortlaut in wissenschaftlicher Umschrift (IAST) neben einer eigenständigen deutschen Übersetzung, Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet, mit ausklappbarer Wort-für-Wort-Analyse. Die Übersetzung ist gemeinfrei.
Inhalt
- 1chāndogyopaniṣat · prathamo 'dhyāyaḥAdhyāya 1: Die Verehrung des Udgītha als Silbe Om (ChU 1,1–13)13 Verse
- 2chāndogyopaniṣat · dvitīyo 'dhyāyaḥAdhyāya 2: Das fünffache und zusammengesetzte Sāman in Welt, Ritual und Leib (ChU 2,1–24)12 Verse
- 3chāndogyopaniṣat · tṛtīyo 'dhyāyaḥAdhyāya 3: Die Honiglehre der Sonne, die fünf Unsterblichkeitsbereiche, Śāṇḍilyas Brahman-Lehre und Ghora Āṅgirasas Unterweisung Kṛṣṇas (ChU 3,1–19)19 Verse
- 4chāndogyopaniṣat · caturtho 'dhyāyaḥAdhyāya 4: Jānaśruti und Raikva, Satyakāma Jābāla, Upakosala und die Weihe des Opfers (ChU 4,1–17)19 Verse
- 5chāndogyopaniṣat · pañcamo 'dhyāyaḥAdhyāya 5: Der Wettstreit der Sinne, die Fünf-Feuer-Lehre des Śvetaketu, Aśvapatis Vaiśvānara-Lehre und das innere Prāṇa-Agnihotra (ChU 5,1–24)14 Verse
- 6chāndogyopaniṣat · ṣaṣṭho 'dhyāyaḥAdhyāya 6: Die Sad-Vidya des Uddālaka Āruṇi an Śvetaketu – "Das bist du" (ChU 6,1–16)16 Verse
- 7chāndogyopaniṣat · saptamo 'dhyāyaḥAdhyāya 7: Sanatkumāra und Nārada – die Stufenleiter zur Bhūman-Lehre und zum Selbst (ChU 7,1–26)26 Verse
- 8chāndogyopaniṣat · aṣṭamo 'dhyāyaḥAdhyāya 8: Die Dahara-Vidyā, Indras und Virocanas Suche nach dem wahren Selbst bei Prajāpati (ChU 8,1–15) — Abschluss der Chāndogya-Upaniṣad15 Verse