Aitareya-Āraṇyaka
Ṛgveda, Śākala-Schule. Fünf Bücher (Āraṇyakas im engeren Sinn); das zweite und dritte Buch enthalten u. a. die Aitareya-Upaniṣad.
Āraṇyakas · 18 Kapitel · 76 Verse
Aitareya-Āraṇyaka steht hier zweisprachig: der Sanskrit-Wortlaut in wissenschaftlicher Umschrift (IAST) neben einer eigenständigen deutschen Übersetzung, Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet, mit ausklappbarer Wort-für-Wort-Analyse. Die Übersetzung ist gemeinfrei.
Inhalt
- 1aitareyāraṇyakam · prathamāraṇyake prathamo 'dhyāyaḥDas Mahāvrata: Ursprung, Praüga-Gesänge und Zahlenmystik des großen Gelübde-Tages (AiĀ 1,1)4 Verse
- 2aitareyāraṇyakam · prathamāraṇyake dvitīyo 'dhyāyaḥMarutvatīya-Verse und das Preṅkha-Schaukel-Ritual (AiĀ 1,2)4 Verse
- 3aitareyāraṇyakam · prathamāraṇyake tṛtīyo 'dhyāyaḥAntrittsformeln, Hiṅkāra, Vyāhṛtis und die gepaarten Vers-Deutungen (AiĀ 1,3)8 Verse
- 4aitareyāraṇyakam · prathamāraṇyake caturtho 'dhyāyaḥDie Sūdadoha-Arithmetik: Suparṇa-Körperteile, Versmaße und die drei Welten (AiĀ 1,4)3 Verse
- 5aitareyāraṇyakam · prathamāraṇyake pañcamo 'dhyāyaḥVaśa, Nivid-Aussaat und die Vaiśvadeva-Vers-Deutungen: Abschluss von Buch 1 (AiĀ 1,5)3 Verse
- 6aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake prathamo 'dhyāyaḥBuch 2, Adhyāya 1: Uktha, Same-Kosmogonie und der Wettstreit der Sinnesvermögen (AiĀ 2,1)8 Verse
- 7aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake dvitīyo 'dhyāyaḥBuch 2, Adhyāya 2: Ṛṣi-Namen-Etymologien und Viśvāmitras Bṛhatī-Tausend (AiĀ 2,2)4 Verse
- 8aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake tṛtīyo 'dhyāyaḥBuch 2, Adhyāya 3: Das fünffache Uktha, der Puruṣa-Ozean und das Bṛhatī-Tausend (AiĀ 2,3)8 Verse
- 9aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake caturtho 'dhyāyaḥ (aitareyopaniṣat 1)Buch 2, Adhyāya 4: Die Erschaffung der Welten und des Puruṣa – Aitareya-Upaniṣad, 1. Kapitel (AiĀ 2,4)3 Verse
- 10aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake pañcamo 'dhyāyaḥ (aitareyopaniṣat 2)Buch 2, Adhyāya 5: Die drei Geburten des Menschen – Aitareya-Upaniṣad, 2. Kapitel (AiĀ 2,5)1 Vers
- 11aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake ṣaṣṭho 'dhyāyaḥ (aitareyopaniṣat 3)Buch 2, Adhyāya 6: „Wer ist dieser Ātman?“ – Prajñānaṃ Brahma. Aitareya-Upaniṣad, 3. Kapitel (AiĀ 2,6)1 Vers
- 12aitareyāraṇyakam · dvitīyāraṇyake saptamo 'dhyāyaḥ · dvitīyāraṇyakaṃ samāptamBuch 2, Adhyāya 7: Schluss-Mantra „Vāṅ me manasi pratiṣṭhitā“ – Ende des zweiten Āraṇyaka (AiĀ 2,7)1 Vers
- 13aitareyāraṇyakam · tṛtīyāraṇyake prathamo 'dhyāyaḥBuch 3, Adhyāya 1: Die Saṃhitopaniṣad – mystische Deutung der Lautverbindung (AiĀ 3,1)6 Verse
- 14aitareyāraṇyakam · tṛtīyāraṇyake dvitīyo 'dhyāyaḥ · tṛtīyāraṇyakaṃ samāptamBuch 3, Adhyāya 2: Vier Puruṣas, Todesvorzeichen und die göttliche Vīṇā – Ende des dritten Āraṇyaka (AiĀ 3,2)6 Verse
- 15aitareyāraṇyakam · caturthāraṇyakamBuch 4: Eine Indra-Hymne als vollständiges Śastra (AiĀ 4)1 Vers
- 16aitareyāraṇyakam · pañcamāraṇyakam · prathamo 'dhyāyaḥBuch 5, Adhyāya 1: Mahāvrata-Prayoga (Sāmidhenī, Stotra und Śastra-Verzeichnis)7 Verse
- 17aitareyāraṇyakam · pañcamāraṇyakam · dvitīyo 'dhyāyaḥBuch 5, Adhyāya 2: Die Tṛcāśīti-Sammlungen (Sūddoha-Technik, Fortsetzung)5 Verse
- 18aitareyāraṇyakam · pañcamāraṇyakam · tṛtīyo 'dhyāyaḥBuch 5, Adhyāya 3: Der Vāc-Hymnus, Abschluss des Mahāvrata und die Svādhyāya-Regeln (Schluss des Aitareya-Āraṇyaka)3 Verse