Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 1
oṃ mahan me voco bhargo me voco yaśo me vocaḥ stomaṃ me voco bhuktiṃ me vocaḥ sarvaṃ me vocas tan māvatu tan māviśatu tena bhukṣiṣīya
Oṃ. Großes sollst du mir künden, Glanz sollst du mir künden, Ruhm sollst du mir künden, Lobgesang sollst du mir künden, Genuss sollst du mir künden, alles sollst du mir künden – das möge mich schützen, das möge in mich eingehen, dadurch möge ich Genuss haben.
devo devam etu somaḥ somam etv ṛtasya pathā
Der Gott gehe zum Gott, der Soma gehe zum Soma, auf dem Pfad der kosmischen Ordnung (ṛta).
vihāya dauṣkṛtyam
das Übeltun hinter sich lassend.
badvā nāmasi sṛtiḥ somasaraṇī somaṃ gameyam
„Badvā“ ist dein Name, o Pfad, o Soma-Bahn [Anm.: „badvā“ Bedeutung/Herleitung unsicher]; möge ich zum Soma gelangen.
pitaro bhūḥ pitaro bhūḥ pitaro bhūḥ
Ahnen bist du, Ahnen bist du, Ahnen bist du.
nṛmaṇa ūrdhvabharasaṃ tvordhvabharā dṛśeyam
O Mannessinniger, den Aufwärtstragenden – möge ich dich, den Aufwärtstragenden, erblicken. [Anm.: Wortfolge „tvordhvabharā“ im Quelltext ungewöhnlich zusammengezogen, Worttrennung unsicher.]
mṛdā śithirā devānāṃ tīrthaṃ vedir asi mā mā hiṃsīḥ
Aus Lehm, locker, die Furt der Götter bist du, o Opferstreu (vedi) – verletze mich nicht.
viṣṇoḥ śiro 'si yaśodhā yaśo mayi dhehi
Viṣṇus Haupt bist du, Ruhmträgerin – verleih mir Ruhm.
iṣa ūrja āyuṣe varcase ca
zu Labung, zu Kraft, zu Lebenszeit und zu Glanz.