iṃkārāya svāhā
Für das Iṃ-Machen (Wiehern) svāhā!
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 1
Anuvāka 10 Svāhā-Spenden für alle Regungen und Handlungen des Pferdes von Wiehern bis Ausscheidung.
iṃkṛtāya svāhā
Für das Gewieherte svāhā!
krandate svāhā
Für den Schreienden svāhā!
avakrandate svāhā
Für den Anschreienden svāhā!
prothate svāhā
Für den Schnaubenden svāhā!
praprothate svāhā
Für den Laut Schnaubenden svāhā!
gandhāya svāhā
Für den Geruch svāhā!
ghrātāya svāhā
Für das Beschnupperte svāhā!
prāṇāya svāhā
Für den Einhauch svāhā!
vyānāya svāhā
Für den Zwischenhauch (vyāna) svāhā!
apānāya svāhā
Für den Ausatem svāhā!
saṃdīyamānāya svāhā
Für den Sich-Zusammenfindenden [?] svāhā!
saṃditāya svāhā
Für den Zusammengefundenen [?] svāhā!
vicṛtyamānāya svāhā
Für den Sich-Lösenden svāhā!
vicṛttāya svāhā
Für den Gelösten svāhā!
palāyiṣyate svāhā
Für den, der fliehen wird, svāhā!
palāyitāya svāhā
Für den Geflohenen svāhā!
uparam̐syate svāhā
Für den, der aufhören wird, svāhā!
uparatāya svāhā
Für den Aufgehörten svāhā!
nivekṣyate svāhā
Für den, der sich niederlassen wird, svāhā!
niviśamānāya svāhā
Für den Sich-Niederlassenden svāhā!
niviṣṭāya svāhā
Für den Niedergelassenen svāhā!
niṣatsyate svāhā
Für den, der sich setzen wird, svāhā!
niṣīdate svāhā
Für den Sich-Setzenden svāhā!
niṣaṇṇāya svāhā
Für den Gesessenen svāhā!
āsiṣyate svāhā
Für den, der sitzen wird, svāhā!
āsīnāya svāhā
Für den Sitzenden svāhā!
āsitāya svāhā
Für den Dagesessenen svāhā!
nipatsyate svāhā
Für den, der niederfallen wird, svāhā!
nipadyamānāya svāhā
Für den Niederfallenden svāhā!
nipannāya svāhā
Für den Niedergefallenen svāhā!
śayiṣyate svāhā
Für den, der liegen wird, svāhā!
śayānāya svāhā
Für den Liegenden svāhā!
śayitāya svāhā
Für den Gelegenen svāhā!
saṃmīliṣyate svāhā
Für den, der die Augen schließen wird, svāhā!
saṃmīlate svāhā
Für den die Augen Schließenden svāhā!
saṃmīlitāya svāhā
Für den mit geschlossenen Augen svāhā!
svapsyate svāhā
Für den, der schlafen wird, svāhā!
svapate svāhā
Für den Schlafenden svāhā!
suptāya svāhā
Für den Eingeschlafenen svāhā!
prabhotsyate svāhā
Für den, der erwachen wird, svāhā!
prabudhyamānāya svāhā
Für den Erwachenden svāhā!
prabuddhāya svāhā
Für den Erwachten svāhā!
jāgariṣyate svāhā
Für den, der wachen wird, svāhā!
jāgrate svāhā
Für den Wachenden svāhā!
jāgṛtāya svāhā
Für den Gewachten (den Wachgewesenen) svāhā!
śuśrūṣamāṇāya svāhā
Für den Horchenden svāhā!
śṛṇvate svāhā
Für den Hörenden svāhā!
śrutāya svāhā
Für den Gehörten (Gehört-Habenden) svāhā!
vīkṣiṣyate svāhā
Für den, der schauen wird, svāhā!
vīkṣamāṇāya svāhā
Für den Schauenden svāhā!
vīkṣitāya svāhā
Für den Geschauten (Geblickt-Habenden) svāhā!
sam̐hāsyate svāhā
Für den, der (die Glieder) zusammenziehen wird, svāhā [?]!
saṃjihānāya svāhā
Für den sich Zusammenziehenden svāhā!
ujjihānāya svāhā
Für den Sich-Aufrichtenden svāhā!
vivartsyate svāhā
Für den, der sich wälzen wird, svāhā!
vivartamānāya svāhā
Für den Sich-Wälzenden svāhā!
vivṛttāya svāhā
Für den Gewälzten svāhā!
utthāsyate svāhā
Für den, der aufstehen wird, svāhā!
uttiṣṭhate svāhā
Für den Aufstehenden svāhā!
utthitāya svāhā
Für den Aufgestandenen svāhā!
vidhaviṣyate svāhā
Für den, der sich schütteln wird, svāhā!
vidhūnvānāya svāhā
Für den Sich-Schüttelnden svāhā!
vidhūtāya svāhā
Für den Geschüttelten svāhā!
utkram̐syate svāhā
Für den, der aufbrechen wird, svāhā!
utkrāmate svāhā
Für den Aufbrechenden svāhā!
utkrāntāya svāhā
Für den Aufgebrochenen svāhā!
caṃkramiṣyate svāhā
Für den, der umherschreiten wird, svāhā!
caṃkramyamāṇāya svāhā
Für den Umherschreitenden svāhā!
caṃkramitāya svāhā
Für den Umhergeschrittenen svāhā!
kaṇḍūyiṣyate svāhā
Für den, der sich kratzen wird, svāhā!
kaṇḍūyamānāya svāhā
Für den Sich-Kratzenden svāhā!
kaṇḍūyitāya svāhā
Für den Gekratzten svāhā!
nikaṣiṣyate svāhā
Für den, der sich reiben wird, svāhā!
nikaṣamāṇāya svāhā
Für den Sich-Reibenden svāhā!
nikaṣitāya svāhā
Für den Gerieben-Habenden svāhā!
yad atti tasmai svāhā
Für das, was er frißt, svāhā!
yat pibati tasmai svāhā
Für das, was er trinkt, svāhā!
yan mehati tasmai svāhā
Für das, was er harnt, svāhā!
yac chakṛt karoti tasmai svāhā
Für das, was er als Kot ausscheidet, svāhā!
retase svāhā
Für den Samen svāhā!
prajābhyas svāhā
Für die Nachkommen svāhā!
prajananāya svāhā ‖
Für die Zeugung svāhā!