Quellen der Menschheit

Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 10

Adhyāya 8 Die Indra-Kasusformen der sechs Tage

Parallelstück zu 10.7 mit den Kasus von indra; Vergleich mit dem Reifen der Pflanzen je nach Jahreszeit.

indreti prathamasyāhno rūpam indravibhakter indram iti dvitīyasyendreṇeti tṛtīyasyendra iti caturthasyendrād iti pañcamasyendreti ṣaṣṭhasya yenaiva rūpeṇa prayanti tad abhyudyanti yasmād eṣā samānā satīndravibhaktir nānārūpā tasmād yathartv oṣadhayaḥ pacyante

„Indra“ [Vokativ] ist die Gestalt des ersten Tages, aus der Indra-Kasusreihe (indravibhakti); „indram“ die des zweiten, „indreṇa“ die des dritten, „indraḥ“ die des vierten, „indrāt“ die des fünften, „indra“ die des sechsten; in welcher Gestalt sie ausziehen, in der steigen sie hinauf. Weil diese [Reihe], obgleich gleich, in der Indra-Kasusreihe von verschiedener Gestalt ist, darum reifen die Pflanzen je nach der Jahreszeit.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks