saptadaśo 'gniṣṭomaḥ
Ein Saptadaśa-Agniṣṭoma.
Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 18
Adhyāya 3 Opferlohn in Gold: Staffelung der Goldmaße
Sehr technische Kaṇḍikā über gestaffelte Goldopferlöhne (Maße zu 12, 24 und 128 [aṣṭāviṃśatiśata]) an den einzelnen Ritualtagen und Pressungen; Rukma, Kranz und Stier für Hotṛ und Udgātṛ. Die Zahlenwörter sind mit Einheiten (‚-māna‘) zusammengesetzt; Deutung und genaue Zuordnung ist teilweise unsicher; einige Angaben, etwa ‚catuḥṣaṣṭi‘ und ‚aṣṭāviṃśatiśatam‘, sind in ihrer Beziehung zueinander nur vorläufig gedeutet.
tasya dīkṣaṇīyāyām iṣṭau dvādaśamānaṃ hiraṇyaṃ dadāti caturviṃśatimānaṃ prāyaṇīyāyāṃ dve caturviṃśatimāne ātithyāyāṃ catvāri caturviṃśatimānāni prātaḥ prathamāyām upasady aṣṭau caturviṃśatimānāny aparāhṇe prathamāyām upasadi ṣoḍaśacaturviṃśatimānāni prātar madhyamāyām upasadi dvātriṃśataṃ caturviṃśatimānāny aparāhṇe madhyamāyām upasadi catuḥṣaṣṭiṃ caturviṃśatimānāni prātar uttamāyām upasady aṣṭāviṃśatiśataṃ caturviṃśatimānāny aparāhṇa uttamāyām upasadi dve aṣṭāviṃśatiśatamāne agnīṣomīyasya paśor vapāyāṃ catvāry aṣṭāviṃśatiśatamānāni prātaḥ paśor vapāyām aṣṭāv aṣṭāviṃśatiśatamānāni prātaḥsavane sanneṣu nārāśaṃseṣu ṣoḍaśāṣṭāviṃśatiśatamānāni mādhyandine savane 'naḍucchataṃ ca rukmo hotuḥ srag udgātur dvātriṃśatam aṣṭāviṃśatiśatamānāni tṛtīyasavane sanneṣu nārāśaṃseṣu catuḥṣaṣṭim aṣṭāviṃśatiśatamānāny udayanīyāyām iṣṭāv aṣṭāviṃśatiśatam aṣṭāviṃśatiśatamānāni vaśāyā vapāyām
Bei dessen Weiheopfer (dīkṣaṇīyā) gibt er Gold im Maß von zwölf; beim Prāyaṇīyā vierundzwanzig Maße; beim Ātithya zwei mal vierundzwanzig Maße; beim ersten Upasad-Tag vormittags vier mal vierundzwanzig Maße, nachmittags acht mal vierundzwanzig; beim mittleren Upasad-Tag vormittags sechzehn mal vierundzwanzig, nachmittags zweiunddreißig mal vierundzwanzig; beim letzten Upasad-Tag vormittags vierundsechzig mal vierundzwanzig, nachmittags einhundertachtundzwanzig mal vierundzwanzig; bei der Fettnetz-Spende (vapā) des Agnīṣomīya-Tieres zwei [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig; vormittags bei der Vapā des Tieres vier [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig; in der Morgenpressung, wenn die Nārāśaṃsa-Becher gesenkt sind, acht [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig; in der Mittagspressung sechzehn [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig, dazu ein Wagenstier, hundert [?], und ein Rukma [Goldschmuck] für den Hotṛ, ein Kranz für den Udgātṛ; in der dritten Pressung, wenn die Nārāśaṃsa-Becher gesenkt sind, zweiunddreißig [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig; vierundsechzig [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig beim Udayanīyā-Opfer; einhundertachtundzwanzig [Einheiten zu] einhundertachtundzwanzig bei der Vapā der Kuh (vaśā).
eṣa vā anaḍuho lokam āpnoti ya evaṃ veda
Der gewinnt die Welt des Zugstiers (anaḍuh), wer so weiß.
eṣa vai jyotiṣmantaṃ puṇyaṃ lokaṃ jayati ya evaṃ vidvān etena yajate
Der erobert die lichtvolle, verdienstvolle Welt, wer so wissend damit opfert.