ā me gṛhā bhavantv ā prajā ma ā mā yajño viśatu vīryāvān |
Zu mir sollen Häuser kommen, zu mir Nachkommenschaft; in mich soll das Opfer eingehen, heldenkräftig.
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 3
Anuvāka 3 Bitten um Haus, Nachkommen, Opfer und Schöpfbecher und um Fülle des Tausendfachen.
āpo devīr yajñiyā māviśantu sahasrasya mā bhūmā mā prahāsīt ‖
In mich sollen die göttlichen, opferwürdigen Wasser eingehen; die Fülle des Tausendfachen soll mich nicht verlassen.
ā me grahā bhavantv ā puroruk stutaśastre māviśatām̐ samīcī |
Zu mir sollen die Schöpfbecher (graha) kommen, zu mir die Puroruc-Formel; Stuta und Śastra sollen zusammenpassend in mich eingehen.
ādityā rudrā vasavo me sadasyās sahasrasya mā bhūmā mā prahāsīt ‖
Die Ādityas, Rudras und Vasus sollen meine Sadasyas (Zuschauer-Priester) sein; die Fülle des Tausendfachen soll mich nicht verlassen.
ā māgniṣṭomo viśatūkthyaś cātirātro mā viśatv āpiśarvaraḥ |
In mich soll der Agniṣṭoma eingehen, der Ukthya und der Atirātra; in mich soll der (Āpiśarvara) [Anm.: Nachtfeier, letzte Soma-Feier] eingehen.
tiroahnyā mā suhutā āviśantu sahasrasya mā bhūmā mā prahāsīt ‖
In mich sollen die gut geopferten Tiroahnya-Spenden [Anm.: „am Tage vergangen“; nicht sicher gedeutet [?]] eingehen; die Fülle des Tausendfachen soll mich nicht verlassen.