dadbhyas svāhā
Den Zähnen svāhā!
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 3
Anuvāka 6 Svāhā-Formeln auf die Körperteile des Opfertiers von den Zähnen bis zum Selbst und zu allem.
hanubhyām̐ svāhā
Den beiden Kinnbacken svāhā!
oṣṭhābhyām̐ svāhā
Den beiden Lippen svāhā!
nāsikābhyām̐ svāhā
Den beiden Nasenlöchern svāhā!
mukhāya svāhā
Dem Mund svāhā!
cakṣurbhyām̐ svāhā
Den beiden Augen svāhā!
śrotrābhyām̐ svāhā
Den beiden Ohren svāhā!
pāra ikṣavo 'vārīyebhyaḥ pakṣmabhyas svāhā
„Jenseits sind die Blicke“ – den nach unten gehörigen Wimpern svāhā [?]!
avāra ikṣavaḥ pārīyebhyaḥ pakṣmabhyas svāhā
„Diesseits sind die Blicke“ – den nach jenseits gehörigen Wimpern svāhā [?]!
śīrṣṇe svāhā
Dem Kopf svāhā!
bhrūbhyām̐ svāhā
Den beiden Brauen svāhā!
lalāṭāya svāhā
Der Stirn svāhā!
mūrdhne svāhā
Dem Scheitel svāhā!
mastiṣkāya svāhā
Dem Gehirn svāhā!
keśebhyas svāhā
Den Haaren svāhā!
vahāya svāhā
Dem Nacken(-Träger) [?] svāhā!
grīvābhyas svāhā
Den Halswirbeln svāhā!
skandhebhyas svāhā
Den Schultern svāhā!
kīkasābhyas svāhā
Den Brustbeinen [?] svāhā!
pṛṣṭibhyas svāhā
Den Rippen svāhā!
pājasyāya svāhā
Dem Bauch(-Teil) [?] svāhā!
pārśvābhyām̐ svāhā
Den beiden Seiten svāhā!
am̐sābhyām̐ svāhā
Den beiden Schultern svāhā!
doṣabhyām̐ svāhā
Den beiden Vorderbeugen (Ellbogen) svāhā!
bāhubhyām̐ svāhā
Den beiden Armen svāhā!
jaṅghābhyām̐ svāhā
Den beiden Unterschenkeln svāhā!
śroṇibhyām̐ svāhā
Den beiden Hüften svāhā!
ūrubhyām̐ svāhā
Den beiden Schenkeln svāhā!
aṣṭhīvadbhyām̐ svāhā
Den beiden Knien svāhā!
jaṅghābhyām̐ svāhā
Den beiden Unterschenkeln svāhā!
bhasade svāhā
Dem Gesäß svāhā!
śikhaṇḍebhyas svāhā
Den Schweifhaaren [?] svāhā!
vāladhānāya svāhā
Dem Schweif svāhā!
āṇḍābhyām̐ svāhā
Den beiden Hoden svāhā!
śepāya svāhā
Dem Glied svāhā!
retase svāhā
Dem Samen svāhā!
prajābhyas svāhā
Den Nachkommen svāhā!
prajananāya svāhā
Der Zeugung svāhā!
padbhyas svāhā
Den Füßen svāhā!
śaphebhyas svāhā
Den Hufen svāhā!
lomabhyas svāhā
Den Körperhaaren svāhā!
tvace svāhā
Der Haut svāhā!
lohitāya svāhā
Dem Blut svāhā!
mām̐sāya svāhā
Dem Fleisch svāhā!
snāvabhyas svāhā
Den Sehnen svāhā!
asthibhyas svāhā
Den Knochen svāhā!
majjabhyas svāhā
Dem Mark svāhā!
aṅgebhyas svāhā
Den Gliedern svāhā!
ātmane svāhā
Dem Selbst svāhā!
sarvasmai svāhā ‖
Allem svāhā!