añjyetāya svāhā
Dem Salbenfarbigen (añjyeta) [?] svāhā!
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 3
Anuvāka 7 Svāhā-Formeln auf Beschreibungen gefleckter und gezeichneter Tiere nach Farbe, Gestalt und Ähnlichkeit.
añjiṣakthāya svāhā
Dem mit gesalbten Schenkeln svāhā!
śitipade svāhā
Dem Weißfüßigen svāhā!
śitikakude svāhā
Dem mit weißem Höcker svāhā!
śitirandhrāya svāhā
Dem mit weißen Öffnungen [?] svāhā!
śitipṛṣṭhāya svāhā
Dem Weißrückigen svāhā!
śityam̐sāya svāhā
Dem Weißschultrigen svāhā!
puṣpakarṇāya svāhā
Dem mit blumenartigen (gefleckten) Ohren svāhā!
śityoṣṭhāya svāhā
Dem Weißlippigen svāhā!
śitibhrave svāhā
Dem Weißbrauigen svāhā!
śitibhasade svāhā
Dem mit weißem Gesäß svāhā!
śvetānūkāśāya svāhā
Dem mit weißem Rückgrat [?] svāhā!
añjaye svāhā
Dem Salbenfarbenen svāhā!
lalāmāya svāhā
Dem mit Stirnmal (Lalāma) svāhā!
asitajñave svāhā
Dem mit dunklen Knien svāhā!
kṛṣṇaitāya svāhā
Dem schwarz Gescheckten svāhā!
rohitaitāya svāhā
Dem rot Gescheckten svāhā!
aruṇaitāya svāhā
Dem rötlichbraun Gescheckten svāhā!
īdṛśāya svāhā
Dem so Beschaffenen svāhā!
kīdṛśāya svāhā
Dem wie Beschaffenen svāhā!
tādṛśāya svāhā
Dem derart Beschaffenen svāhā!
sadṛśāya svāhā
Dem Gleichartigen svāhā!
visadṛśāya svāhā
Dem Ungleichartigen svāhā!
susadṛśāya svāhā
Dem wohl Gleichartigen svāhā!
rūpāya svāhā
Der Gestalt svāhā!
sarvasmai svāhā ‖
Allem svāhā!