Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 11
sahasrārghaḥ śatakāṇḍaḥ payasvān / apām agnir vīrudhāṃ rājasūyam | / sa no 'yaṃ darbhaḥ pari pātu viśvato / daivo maṇir āyuṣā saṃ sṛjāti naḥ ||
Tausendfach wertvoll, hundertknotig, saftreich, / das Feuer der Wasser, der Pflanzen Königsweihe: / dieser Darbha soll uns von allen Seiten schützen; / der göttliche Amulett verbindet uns mit Lebenskraft.
ghṛtād ullupto madhumān payasvān / bhūmidṛṃho acyutaś cāvayiṣṇuḥ | / nudan sapatnān adharāṃś ca kṛṇvan / darbhāroha mahatā mahendriyeṇa ||
Aus Butter hochgezogen, honigreich, saftig, / Erd-festigend, unerschütterlich und antreibend, / die Nebenbuhler stoßend und niederwerfend: / Darbha, steige auf mit großer Indra-Kraft.
tvaṃ bhūmim aty eṣy ojasā / tvaṃ vedyāṃ sīdasi cārur adhvare | / tvāṃ pavitram ṛṣayo 'bharanta / tvaṃ punīhi duritāny asmat ||
Du gehst über die Erde mit Kraft; / du setzest dich auf die Vedi, lieblich, beim Opfer; / dich haben die Ṛṣis als Reiniger getragen; / reinige uns von den Übeln.
tīkṣṇo rājā viṣāsahī / rakṣohā viśvacarṣaṇiḥ | / tejo devānāṃ balam ugram etat / taṃ te badhnāmi jarase svastaye ||
Scharf, König, Bezwinger, / Rakṣas-Töter, allen Menschen zugewandt: / Glut der Götter ist dies, gewaltige Kraft. / Ihn binde ich dir um zu Alter und Wohlergehen.
darbheṇa tvaṃ kṛṇu vīryāṇi / darbhaṃ bibhrad ātmanā mā vyathiṣṭhāḥ | / atiṣṭhāyo varcasaidhvanyān / sūrya ivā bhāhi pradiśaś catasraḥ ||
Mit dem Darbha tue Heldentaten, / den Darbha am Leib tragend, verzage nicht. / Übertreffe mit Glanz die anderen, / leuchte wie die Sonne in die vier Himmelsrichtungen.