Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 11
utsedha sedha gā ajan / vindeherāṃ mahas kṛdhi | / mā vo riṣat kūṭagrāho Bhatt. riṣāt / mā va ā śāri lāṅgalam ||
Steh auf, Sedha, treibe die Kühe; / finde die Nahrung, mache sie groß. / Nicht soll euch der Kūṭagrāha [Fänger] schaden, / nicht soll euch der Pflug brechen.
mo asmākam ugrāḥ saṃrabdhās Bhatt. mo [']smākam / tanvaḥ kiṃ canāmamat | / rāyaspoṣaṃ śunāsīrā / atho sītābhagaś ca yaḥ ||
Nicht sollen unsere Wilden, die Erregten, / [etwas] an unseren Körpern beschädigen. / Reichtums-Gedeihen [gewähren] Śuna und Sīra, / und der Sītābhaga.
deṣṭrī samudraḥ sinīvālī / kṛṣiṃ no abhi hinvata | / imā yāḥ pañca pradiśas / tā vāto abhi hinvata | / valīke satvatām iva / tīvrā varṣantu vṛṣṭayaḥ ||
Deṣṭrī, Meer, Sinīvālī, / fördert uns den Ackerbau; / diese fünf Himmelsrichtungen – / sie soll der Wind fördern. / Im Valīka [?], wie der Stämmigen [?], / sollen heftige Regen regnen.
śunaṃ kīnāśo anv etu vāhāñ / chunaṃ phālo vinudann etu bhūmim | / śunāsīrā haviṣā vāvṛdhānā / śunaṃ dhānyāni kṛṇutāṃ yuvaṃ naḥ ||
Heil: der Kīnāśa [Pflüger] soll den Zugtieren nachgehen; / Heil: die Pflugschar, die Erde durchstoßend, soll gehen. / Śuna und Sīra, durch die Opfergabe wachsend, / macht Heil [für uns] Getreide, ihr beiden.
yā naḥ pīparad aśvinā / jyotiṣmatī tamas tiraḥ | / tām asme rāsetām iṣam ||
Die uns fördern soll, ihr Aśvins, / die lichtvolle, die Finsternis überwindende, / die gebt uns als Nahrung.