Adhyāya 7
Viṣṭuti des Trayastriṃśa mit Siebenerschluss
Gliederung aus fünfzehn, elf und sieben Strophen. Die letzten sieben Strophen des Trayastriṃśa entsprechen der siebenteiligen Viṣṭuti des Ekaviṃśa; so wird der Trayastriṃśa im Ekaviṃśa gegründet.
pañcadaśabhyo hiṅ karoti sa tisṛbhiḥ sa pañcabhir ekādaśabhyo hiṅ karoti sa pañcabhiḥ sa tisṛbhiḥ sa tisṛbhiḥ saptabhyo hiṅ karoti sa tisṛbhiḥ sa ekayā sa tisṛbhiḥ
Aus fünfzehn macht er den Hiṅ-Laut: er mit dreien, er mit fünfen; aus elf macht er den Hiṅ-Laut: er mit fünfen, er mit dreien, er mit dreien; aus sieben macht er den Hiṅ-Laut: er mit dreien, er mit einer, er mit dreien.
yo vai trayastriṃśam ekaviṃśe pratiṣṭhitaṃ veda pratitiṣṭhati pratiṣṭhā vā ekaviṃśaḥ stomānāṃ yad etāḥ sapta trayastriṃśasyottamā bhavanti saptavidhaikaviṃśasya viṣṭutir ekaviṃśa eva tat trayastriṃśaṃ pratiṣṭhāpayati pratitiṣṭhati ya etayā stute
Wer den Trayastriṃśa als im Ekaviṃśa gegründet kennt, der findet festen Stand. Der Ekaviṃśa ist fürwahr der feste Stand unter den Stomas. Dass diese sieben die letzten des Trayastriṃśa sind, [darin] ist die Viṣṭuti des Ekaviṃśa siebenfach. So gründet er den Trayastriṃśa im Ekaviṃśa. Er findet festen Stand, der mit dieser lobpreist.