Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 4

Anuvāka 3 Svāhā-Spenden an die strömenden Wasser in ihren verschiedenen Eigenschaften.

samudraṃ vahantībhyas svāhā

Den zum Meer Strömenden svāhā!

samantaṃ vahantībhyas svāhā

Den ringsum Strömenden svāhā!

ugraṃ vahantībhyas svāhā

Den gewaltig Strömenden svāhā!

bhīmaṃ vahantībhyas svāhā

Den schrecklich Strömenden svāhā!

śībhaṃ vahantībhyas svāhā

Den sprudelnd [?] Strömenden svāhā!

śīghraṃ vahantībhyas svāhā

Den schnell Strömenden svāhā!

nabhobhyas svāhā

Den Wolkenwassern (nabhas) svāhā!

mahobhyas svāhā ‖

Den mächtigen Wassern (mahas) svāhā!