Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 9

Anuvāka 2 Gefleckte, Rötliche und Bunte Tiere für Marut, Sarasvatī, Viśvedevas, Pūṣan und Mitra.

pṛśnis tiraścīnapṛśnir ūrdhvapṛśnis te mārutāḥ

Ein Gefleckter, ein quer Gefleckter, ein aufwärts Gefleckter, diese gehören den Marut;

phalgur lohitorṇī balakṣī tās sārasvatyaḥ

eine Rötlichfarbene (Phalgu ?), eine Rotwollige, eine Weiße, diese gehören Sarasvatī;

pṛṣatī kṣudrapṛṣatī sthūlapṛṣatī tā vaiśvadevyas

eine gesprenkelte Kuh, eine kleingesprenkelte, eine großgesprenkelte, diese gehören den Viśvedevas;

tisraś śyāmā vaśāḥ pauṣṇyas

drei dunkle unfruchtbare Kühe gehören Pūṣan,

tisro rohiṇyo vaśā maitryas

drei rote unfruchtbare Kühe gehören Mitra,

aindrābārhaspatyā aruṇalalāmās tūparāḥ ‖

hornlose Rötliche mit Stirnblesse gehören Indra und Bṛhaspati.