Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 9

Anuvāka 9 Tiere für Soma, Parjanya, Indrāṇī, die Ādityas sowie Himmel und Erde.

saumyās trayaḥ piśaṅgās

Drei Rötlichgelbe gehören Soma,

somāya rājñe trayas sāraṅgāḥ

für König Soma drei Gescheckte (Sāraṅga: buntfarbig/Antilope ?),

pārjanyā nabhorūpās

nebelfarbige [nabhorūpa: wolkengestaltig] gehören Parjanya,

tisro 'jā malhā indrāṇyai

drei Ziegen, Malhā [?], gehören Indrāṇī,

tisro meṣya ādityās

drei Mutterschafe gehören den Ādityas,

dyāvāpṛthivyā mālaṅgās tūparāḥ ‖

hornlose Mālaṅga [?] gehören Himmel und Erde.