Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 9

Anuvāka 3 Tiere mit weißen Armen, Öffnungen und Schweifen für Indra-Vāyu, Mitra-Varuṇa, die Aśvins und die Viśvedevas; Tiere für Parameṣṭhin.

śitibāhur anyataśśitibāhus samantaśitibāhus ta aindravāyavās

Ein Weißarmiger (Vorderbeine weiß), ein einseitig Weißarmiger, ein ringsum Weißarmiger, diese gehören Indra und Vāyu;

śitirandhro 'nyataśśitirandhras samantaśitirandhras te maitrāvaruṇās

ein Weißöhriger [śitirandhra: mit weißem Loch/Ohr ?], ein einseitig Weißöhriger, ein ringsum Weißöhriger, diese gehören Mitra und Varuṇa;

śuddhavālas sarvaśuddhavālo maṇivālas ta āśvinās

ein Reinschwänziger, ein ganz Reinschwänziger, ein Perlenschwänziger [maṇivāla ?], diese gehören den Aśvins;

tisraś śilpā vaśā vaiśvadevyas

drei bunte unfruchtbare Kühe gehören den Viśvedevas,

tisraś śyenīḥ parameṣṭhine

drei Falkenfarbene [śyenī] für Parameṣṭhin,

saumāpauṣṇāś śyāmalalāmās tūparāḥ ‖

hornlose Dunkle mit Stirnblesse gehören Soma und Pūṣan.