Anuvāka 5 Mantras beim Binden und Vorbereiten des Opfertiers am Pfosten: Übergabe an die Götter, Zustimmung der Verwandten, Entsendung des Lebenshauchs.

devasya tvā savituḥ prasave 'śvinor bāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyām ādade

Auf den Antrieb des Gottes Savitṛ hin, mit den Armen der beiden Aśvin, mit den Händen des Pūṣan nehme ich dich.

ṛtasya tvā devahaviḥ pāśena pratimuñcāmy amuṣmai juṣṭam

Dich, die Götter-Opfergabe, binde ich mit der Schlinge des Ṛta an – für jenen (Gott) erwünscht.

dharṣā

Sei kühn [?].

adbhyas tvauṣadhībhyas

Den Wassern und Kräutern (dich).

anu tvā mātā manyatām anu pitānu bhrātā sagarbhyas

Deine Mutter soll dir zustimmen, der Vater soll zustimmen, der Bruder, der Mutterleibsgenosse,

anu sakhā sayūthyas

der Freund, der Herdengenosse soll zustimmen.

āvaha devān devāyate yajamānāya

Führe die Götter herbei für den Opferherrn, der zu den Göttern strebt.

apāṃ perur asi

Ein Trank [?] der Wasser bist du.

svāttam̐ havyaṃ devebhyo ghṛtavat

Gut verzehrt (schmackhaft) sei die Opfergabe für die Götter, butterhaltig.

saṃ te vāyuḥ prāṇena gacchatām

Der Wind soll sich mit deinem Lebenshauch vereinen,

saṃ yajatrair aṅgāni

die Glieder mit den Opfergaben [?],

saṃ yajñapatir āśiṣā ‖

der Opferherr mit dem Segenswunsch.