Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 2
Viṣṭuti des Pañcadaśa mit Bezug auf Fünfteiligkeit von Mensch und Vieh. „pañcapaśa“ unsicher.
pañcabhyo hiṅ karoti sa tisṛbhiḥ sa ekayā sa ekayā pañcabhyo hiṅ karoti sa ekayā sa tisṛbhiḥ sa ekayā pañcabhyo hiṅ karoti sa ekayā sa ekayā sa tisṛbhiḥ pañcapañcinī pañcapañcadaśasya viṣṭutiḥ
Von fünf macht er Hiṅ; er mit dreien, er mit einer, er mit einer; von fünf macht er Hiṅ; er mit einer, er mit dreien, er mit einer; von fünf macht er Hiṅ; er mit einer, er mit einer, er mit dreien: die fünf-fünffache (pañcapañcinī) Viṣṭuti des Pañcadaśa.
pāṅktaḥ puruṣaḥ pāṅktāt paśavas tayā puruṣaṃ ca paśūṃś cāpnoti vajro vai pancapaśo yat pañca-pañca vyūhati vajram eva tad vy ūhati śāntyā eṣā vai pratiṣṭhitā pañcadaśasya viṣṭutiḥ prati tiṣṭhati ya etayā stute
Fünfteilig (pāṅkta) ist der Mensch, fünfteilig das Vieh; damit erlangt er Mensch und Vieh. Ein Vajra ist wahrlich das Fünf-Strick-Ding (pañcapaśa) [?] [Anm.: Lesart „pancapaśo“ unsicher]; indem er je fünf auseinanderordnet, ordnet er den Vajra auseinander, zur Beruhigung. Diese ist die feststehende Viṣṭuti des Pañcadaśa; Halt findet, wer mit ihr lobt.