Quellen der Menschheit

Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 2

Adhyāya 5 Kombinierte Viṣṭuti (drei Stomas)

Verbindung von Pañcadaśa, Trivṛt und Saptadaśa zum Erwerb von Brahmaglanz. Der Text bricht am Ende der Formel unvollständig ab.

pañcabhyo hiṅ karoti sa tisṛbhiḥ sa ekayā tisṛbhyo hiṅ karoti sa parācībhiḥ saptabhyo hiṅ karoti sa ekayā sa tisṛbhiḥ sa tisṛbhis

Von fünf macht er Hiṅ; er mit dreien, er mit einer; von drei macht er Hiṅ, er mit den abgewandten; von sieben macht er Hiṅ; er mit einer, er mit dreien, er mit dreien [Anm.: Satz bricht im Text so ab].

trīn stomān prativihitā brahmavarcasakāmaḥ stuvīta

Auf die drei Stomas verteilt (prativihitā) soll sie loben, wer Brahmaglanz (brahmavarcasa) wünscht.

pañcabhiḥ pañcadaśaṃ tisṛbhis trivṛtaṃ saptabhiḥ saptadaśam

Mit fünf den Pañcadaśa, mit drei den Trivṛt, mit sieben den Saptadaśa.

vīryaṃ vai stomā vīryam eva tad ekadhā samūhate brahmavarcasyāvaruddhyai tejasvī brahmavarcasī bhavati ya etayā stute

Kraft (vīrya) sind die Stomas: so bringt er die Kraft in eins zusammen, zur Gewinnung von Brahmaglanz. Glanzvoll und mit Brahmaglanz wird, wer mit ihr lobt.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks