Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 7

Anuvāka 10 Tiere für Antarikṣa, die Wasser, Aditi, Indrāṇī, Himmel und Erde.

alaja āntarikṣas

Der Alaja [Anm.: Vogel ?] gehört dem Luftraum,

udro madguḥ plavas te 'pām

Otter (Udra), Madgu (Taucher ?) und Plava (Wasservogel ?), diese gehören den Wassern;

adityai ham̐sasācir

der Aditi der Schwan-Gefährte [haṃsasāci ?],

indrāṇyai kīrṣā

der Indrāṇī die Kīrṣā [Anm.: ein Tier ?],

gṛdhraś śitikakṣī vārdhrīṇasas te 'dityās

Geier, Weißflankiger (Śitikakṣin) und Nashorn (Vārdhrīṇasa ?), diese gehören der Aditi;

dyāvāpṛthivyā śvāvit ‖

Himmel und Erde der Stachelschwein (Śvāvit).