pṛṣato vaiśvadevas
Der gefleckte Bock (Pṛṣata) gehört den Viśvedevas,
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 7
pṛṣato vaiśvadevas
Der gefleckte Bock (Pṛṣata) gehört den Viśvedevas,
bidvo nyaṅkuḥ kaśas te 'numatyai
Bidva [?], Nyaṅku (eine Antilope) und Kaśa [?], diese gehören der Anumati;
anyavāpo 'rdhamāsānām
der Anyavāpa (Kuckuck ?) den Halbmonaten,
māsāṃ kaśyapaḥ
den Monaten der Kaśyapa (Schildkröte),
kuvayiḥ kuṭarur dātyauhas te sinīvālyai
Kuvayi [?], Kuṭaru (Hahn ?) und Dātyauha (Wasserhuhn ?), diese gehören der Sinīvālī;
bṛhaspataye śimyuṭaḥ ‖
Bṛhaspati der Śimyuṭa [?].