mayuḥ prājāpatyas
Der Mayu (Kinnara/Affe [?]) gehört Prajāpati,
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 7
mayuḥ prājāpatyas
Der Mayu (Kinnara/Affe [?]) gehört Prajāpati,
ulo halikṣṇo vṛṣadam̐śas te dhātus
Uloka (Eule ?), Halikṣṇa [?] und der Katzen-Dam [vṛṣadaṃśa: Katze/Marder ?], diese sind Dhātṛs;
sarasvatyai śāriś śyetā puruṣavāc
für Sarasvatī die Śārikā (Maina-Vogel), die weiße, menschensprechende;
sarasvate śukaś śyetaḥ puruṣavāc
für Sarasvat der Papagei (Śuka), der weiße, menschensprechende;
āraṇyo 'jo nakulaś śakā te pauṣṇās
der Waldbock, der Mungo und der Śakā (ein Vogel ?), diese sind Pūṣans;
vāce krauñcaḥ ‖
für Vāc der Krauñca (Kranich).