Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 7

Anuvāka 11 Tiere für Indra, Mahendra und Kāma; Schlussvermerk des siebten Indra-Anuvacana.

suparṇaḥ pārjanyas

Der Suparṇa (Adler) gehört Parjanya,

ham̐so vṛko vṛṣadam̐śas ta aindrās

Schwan, Wolf und Katzenartiger [vṛṣadaṃśa], diese gehören Indra;

aryamṇo lopāśas

Aryamans der Schakal (Lopāśa),

sim̐ho nakulo vyāghras te mahendrāya

Löwe, Mungo und Tiger, diese gehören Mahendra;

kāmāya parasvān ‖

Kāma der Parasvant [Anm.: ein Tier ?].

itīndrānuvacanaṃ saptamam ‖

Damit ist das siebte Anuvacana, das Indra-Anuvacana, beendet.