Anuvāka 8 Tiere für die Erde, die Väter, die Jahreszeiten, das Jahr, Nirṛti und Savitṛ.

śakā bhaumī

Der Śakā-Vogel, der irdische (Bhaumī),

pāṅktraḥ kaśo manthīlavas te pitṝṇām

Pāṅktra [?], Kaśa [?] und Manthīlava [?], diese gehören den Vätern;

ṛtūnāṃ jahakā

den Jahreszeiten die Jahakā (Igel ?),

saṃvatsarāya lopā

dem Jahr die Lopā (Schakal-/Fuchsweibchen [?]),

kapota ulūkaś śaśas te nairṛtāḥ

Taube, Eule und Hase, diese gehören Nirṛti;

kṛkavākus sāvitraḥ ‖

der Hahn [kṛkavāku] gehört Savitṛ.