rurū raudraḥ
Der Rurū (Hirsch) gehört Rudra,
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 7
rurū raudraḥ
Der Rurū (Hirsch) gehört Rudra,
kṛkilāsaś śakuniḥ pippakā te śaravyāyai
Chamäleon [kṛkilāsa ?], Vogel (Śakuni) und Pippakā [Anm.: ein Vogel ?], diese gehören der Śaravyā (Pfeilgöttin ?);
hariṇo mārutas
der Gelbliche [hariṇa: Antilope] gehört den Marut,
brahmaṇe śārgas
Brahman der Śārga [Anm.: ein Vogel],
tarakṣaḥ kṛṣṇaś śvā caturakṣo gardabhas ta itarajanānām
Hyäne [tarakṣu], schwarzer Hund, vieräugiger (vierfleckiger) Esel, diese gehören den anderen Leuten (Itarajanas) [Anm.: Dämonenvolk ?];
agnaye dhūṅkṣā ‖
Agni die Dhūṅkṣā (Krähe).