Hymne 10.13 Götter sollen sich für mein Reich rüsten (I)

dyāvāpṛthivī saṃ nahyethāṃ / mama rāṣṭrāya jayantī / amitrebhyo hetim asyantī ||

Himmel und Erde, rüstet euch [wörtl. bindet euch zusammen], / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.

vātā pavamānau saṃ nahyethāṃ / mama rāṣṭrāya jayantāv / amitrebhyo hetim asyantau ||

Ihr beiden läuternden Winde, rüstet euch, / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.

indrāgnī saṃ nahyethāṃ / (…) || see 2bc

Indra und Agni, rüstet euch, / [siegend für mein Reich, den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.]

mitrāvaruṇā saṃ (…) see 1a / (…) || see 2bc

Mitra und Varuṇa, rüstet euch, / [siegend für mein Reich, den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.]

bhavāśarvā saṃ (…) see 1a / (…) || see 2bc

Bhava und Śarva, rüstet euch, / [siegend für mein Reich, den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.]

aśvinā saṃ nahyethāṃ / mama rāṣṭrāya jayantāv / amitrebhyo hetim asyantau ||

Ihr Aśvin, rüstet euch, / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.

marutaḥ saṃ nahyadhvaṃ / mama rāṣṭrāya jayanto / 'mitrebhyo hetim asyantaḥ ||

Ihr Marutāḥ, rüstet euch, / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.

pitaraḥ saṃ nahyadhvaṃ / mama rāṣṭrāya jayanto / 'mitrebhyo hetim asyantaḥ ||

Ihr Väter, rüstet euch, / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.

sūryācandramasau saṃ nahyethāṃ / mama rāṣṭrāya jayantāv / amitrebhyo hetim asyantau ||

Sonne und Mond, rüstet euch, / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.

ahorātre san nahyethāṃ / mama rāṣṭrāya jayantī / amitrebhyo hetim asyantī ||

Tag und Nacht, rüstet euch, / siegend für mein Reich, / den Feinden die Waffe entgegenschleudernd.