Hymne 10.8 Schutz durch die elf Götter jeder Welt

ye devā divy ekādaśa stha / te devāso havir idaṃ juṣadhvam ||

Ihr Götter, die ihr im Himmel elf seid, / ihr Götter, genießt diese Opferspende.

ye devā antarikṣa ekādaśa stha / (…) || see 1b

Ihr Götter, die ihr im Luftraum elf seid, / [ihr Götter, genießt diese Opferspende.]

ye devāḥ pṛthivyām ekādaśa stha / te devāso havir idaṃ juṣadhvam ||

Ihr Götter, die ihr auf der Erde elf seid, / ihr Götter, genießt diese Opferspende.

asapatnaṃ purastāt / paścān no 'bhayaṃ kṛtam | / savitā mā dakṣiṇata / uttarān mā śacīpatiḥ ||

Rivalenlos [ist es] vorn, hinten ist uns Furchtlosigkeit gemacht; / Savitar [schütze] mich von rechts, / von Norden mich der Herr der Śacī (Indra).

divo mādityā rakṣantu / bhūmyā rakṣantv agnayaḥ | / indrāgnī rakṣatāṃ mā purastād / aśvināv abhitaḥ śarma yacchatām | / tiraścīn aghnyā rakṣatu jātavedā / bhūtakṛto me sarvataḥ santu varma ||

Vom Himmel sollen mich die Ādityas schützen, / von der Erde die Feuer; / Indra und Agni sollen mich von vorn schützen, / die Aśvin beiderseits Schutz gewähren; / quer her soll die Aghnyā schützen, Jātavedas; / die Geschöpfe-Schaffenden sollen mir ringsum Panzer sein. [?]