Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Sthānaka 1

Anuvāka 1 Mantras beim Abschneiden des Zweiges und beim Abtreiben der Kälber von den Kühen.

iṣe tvā

Zur Labung (schneide ich) dich.

ūrje tvā

Zur Kraftfülle (schneide ich) dich.

vāyavas stha

Windgeweiht seid ihr [Anm.: angeredet sind die Zweige bzw. Kälber; Deutung unsicher] [?].

upāyavas stha

Herzukommende seid ihr [?].

devo vas savitā prārpayatu śreṣṭhatamāya karmaṇe ‖

Der Gott Savitṛ soll euch hinführen zum allerbesten Werk.

āpyāyadhvam aghnyā devabhāgaṃ prajāvatīr anamīvā ayakṣmāḥ ‖

Schwellt an, ihr unantastbaren Kühe, (bis zum) Götteranteil, kinderreich, ohne Krankheit, ohne Siechtum.

mā vas stena īśata māghaśam̐saḥ

Kein Dieb soll über euch gebieten, kein Übelredner.

pari vo rudrasya hetir vṛṇaktu ‖

Rudras Geschoss soll euch umgehen.

dhruvā asmin gopatau syāta bahvīs

Fest sollt ihr bei diesem Kuhherrn sein, zahlreich.

yajamānasya paśūn pāhi

Des Opferherrn Vieh schütze.

yajamānasya paśupā asi ‖

Du bist des Opferherrn Viehhüter.