Anuvāka 8 Mantras beim Zusammenschütten der Opferstoffe und beim Vorbereiten des Gharma.

devasya tvā savituḥ prasave 'śvinor bāhubhyāṃ pūṣṇo hastābhyām agnaye juṣṭaṃ saṃvapāmi

Auf des Gottes Savitṛ Antrieb, mit den Armen der beiden Aśvin, mit den Händen Pūṣans schütte ich dich, dem Agni lieb, zusammen.

sam āpa oṣadhībhis sam oṣadhayo rasena madhunā madhumatīḥ pṛcyantām

Die Wasser sollen sich mit den Pflanzen, die Pflanzen mit dem Saft, mit dem Honig vermengen, die honigreichen.

yad vo revatī revatyaṃ yad vo haviṣyā haviṣyaṃ yad vo jagatīr jagatyaṃ tenāsmai yajñapataya āśāsānā madhunā madhumatīs saṃpṛcyadhvam

Was an euch, ihr Reichen, das Reiche ist, was an euch, ihr Opfergabenhaften, das Opfergabenhafte, was an euch, ihr Beweglichen, das Bewegliche ist, damit vermischt euch für diesen Opferherrn, Segen erflehend, ihr honigreichen, mit Honig.

janayatyai tvā

Für die Zeugende (dich).

makhasya śiro 'si

Du bist das Haupt des Makha [Anm.: Makha, Name des Opfers bzw. eines Opferdämons].

gharmo 'si viśvāyur

Du bist der Gharma, allleben(d).

uru prathasva

Breite dich weit aus.

uru te yajñapatiḥ prathatām

Weit soll dir der Opferherr sich ausbreiten.

pratyuṣṭaṃ rakṣaḥ

Verbrannt ist der Unhold.

pratyuṣṭārātis

Verbrannt der Missgünstige.

devas tvā savitā śrapayatu varṣiṣṭhe 'dhi nāke

Der Gott Savitṛ soll dich garen, auf dem höchsten Himmelsgewölbe.

agnis te tanvaṃ mā him̐sīt

Agni soll deinen Leib nicht verletzen.

agne brahma gṛhīṣva

Agni, nimm das heilige Wort an.

ekatāya svāhā

Dem Ekata svāhā [Anm.: Ekata, Dvita, Trita, die drei Āptya-Brüder].

dvitāya svāhā

Dem Dvita svāhā.

tritāya svāhā ‖

Dem Trita svāhā.