Anuvāka 7 Mantras beim Verbrennen des Unholds, beim Bereiten der Opferstätte und beim Zurüsten der Gharma-Scherben.

nirdagdhaṃ rakṣas

Verbrannt ist der Unhold.

nirdagdhārātir

Verbrannt der Missgünstige.

apāgne agnim āmādaṃ jahi

Agni, schlage den rohfleischfressenden Feuer fort.

niṣ kravyādam̐ sedha

Treibe den Leichenfleischfresser hinaus.

ā devayajanaṃ vaha

Bring die Götteropferstätte herbei.

dhruvam asi

Du bist fest.

pṛthivīṃ dṛm̐ha

Befestige die Erde.

āyur dehi

Gib Lebensdauer.

prāṇaṃ dehi

Gib Lebenshauch.

sajātān asmai yajamānāya paryūha

Die Stammesverwandten schichte um diesen Opferherrn herum [?].

dharuṇam asi

Du bist der Halter.

antarikṣaṃ dṛm̐ha

Befestige den Luftraum.

cakṣur dehi

Gib Augenlicht.

śrotraṃ dehi

Gib Gehör.

sajātān asmai yajamānāya paryūha

Die Stammesverwandten schichte um diesen Opferherrn herum.

dhartram asi

Du bist die Stütze.

divaṃ dṛm̐ha

Befestige den Himmel.

ojo dehi

Gib Kraft.

balaṃ dehi

Gib Stärke.

sajātān asmai yajamānāya paryūha

Die Stammesverwandten schichte um diesen Opferherrn herum.

dharmāsi

Du bist die Satzung (Halt).

diśo dṛm̐ha

Befestige die Himmelsrichtungen.

rayiṃ dehi

Gib Reichtum.

poṣaṃ dehi

Gib Gedeihen.

sajātān asmai yajamānāya paryūha

Die Stammesverwandten schichte um diesen Opferherrn herum.

yantram asi

Du bist das Band (der Zügel).

āśā dṛm̐ha

Befestige die Weltgegenden (Hoffnungen) [?].

rūpaṃ dehi

Gib Gestalt.

varṇaṃ dehi

Gib Farbe (Ansehen).

sajātān asmai yajamānāya paryūha

Die Stammesverwandten schichte um diesen Opferherrn herum.

citas stha paricito yajamānasya sajātās

Geschichtet seid ihr, ringsum geschichtet, des Opferherrn Stammesverwandte.

bhṛgūṇām{FN emended. Ed.: bhṛgūnām. Mittwede, Textkritische Bemerkungen, p. 38 aṅgirasāṃ tapasā tapyadhvam ‖

Durch die Glut der Bhṛgus (und) der Aṅgiras werdet heiß [Anm.: Text durch Editionsvermerk gestört; Wortlaut unsicher] [?].

yāni gharme kapālāny upacinvanti vedhasaḥ |

Welche Scherben im Gharma (Glutopfer) die Kundigen aufschichten,

pūṣṇas tāny api vrata indravāyū vimuñcatām ‖

die sollen in Pūṣans Satzung Indra und Vāyu lösen.