Anuvāka 3 Mantras beim Läutern der Opferbutter, beim Milchkochen im Gharma-Topf und beim Anrufen der Wasser.

vasoḥ pavitram asi śatadhāraṃ vasūnāṃ pavitram asi sahasradhāram ‖

Du bist des Guten Seihe, hundertströmig; du bist der Vasus Seihe, tausendströmig.

ayakṣmā vaḥ prajayā sam̐sṛjāmi rāyaspoṣeṇa bahulā bhavantīḥ |

Ohne Siechtum verbinde ich euch mit Nachkommenschaft, mit Fülle des Reichtums, (damit) ihr zahlreich werdet,

madhumad ghṛtavat pinvamānā jīvā jīvantīr upa vas sadema ‖

honig- und schmalzreich strotzend; lebend wollen wir bei euch Lebenden sitzen.

mātariśvano gharmo 'si

Du bist Mātariśvans Gharma (Glutbecher).

dyaur asi

Du bist der Himmel.

pṛthivy asi

Du bist die Erde.

viśvadhāyāḥ pareṇa dhāmnā

Allerhaltend, jenseits durch deine höchste Stätte.

ahrutāsi

Du bist unverbogen (ungekrümmt).

mā hvās

Krümme dich nicht.

sā viśvāyus

Sie ist allleben(d).

sā viśvavyacās

Sie ist allumfassend.

sā viśvadhāyās

Sie ist allhaltend.

hutas stokas

Geopfert ist der Tropfen.

huto drapsas

Geopfert ist der Spritzer.

agnaye bṛhate nākāya svāhā dyāvāpṛthivībhyām ‖

Dem Agni, dem großen, dem Himmelsgewölbe, svāhā, Himmel und Erde.

saṃpṛcyadhvam ṛtāvarīr ūrmiṇā madhumattamāḥ |

Vermischt euch, ihr ordnungsgemäßen (Wasser), mit der Woge, ihr honigreichsten,

mandrā dhanasya sātaye ‖

ihr erfreuenden, zum Gewinn des Reichtums.

indrasya tvā bhāgam̐ somenātanacmi

Indras Anteil gerinne ich dir (Milch) mit Soma.

adastam asi viṣṇave

Du bist unzerstört (?), für Viṣṇu [?].

viṣṇo havyaṃ rakṣasva

Viṣṇu, bewahre die Opfergabe.

āpo jāgṛta ‖

Ihr Wasser, wacht.