Sūkta 7

sa mahimā sadrur bhūtvāntaṃ pṛthivyā agachat samudro 'bhavat

Diese Größe wurde zum Begleiter [Anm.: sadru, Bedeutung unsicher, wohl 'Begleiter, Mitziehender'] und gelangte an das Ende der Erde; sie wurde zum Ozean.

taṃ prajāpatiś ca parameṣṭhī ca pitā ca pitāmahaś cāpaś ca śraddhā ca varṣaṃ bhūtvānuvyavartayanta

Prajāpati, Parameṣṭhin, der Vater und der Großvater sowie die Gewässer und der Glaube (Śraddhā) wandelten sich, zu Regen geworden, ihm nach.

ainam āpo gachanty ainaṃ śraddhā gachaty ainaṃ varṣaṃ gachati ya evaṃ veda

Zu ihm kommen die Gewässer, zu ihm kommt der Glaube, zu ihm kommt der Regen – wer dies weiß.

taṃ śraddhā ca yajñaś ca lokaś cānnaṃ cānnādyaṃ ca bhūtvābhiparyāvartanta

Der Glaube, das Opfer, die Welt, die Speise und der Speisegenuss wandten sich [Anm.: der Bezug von 'bhūtvā' (wörtlich 'geworden seiend') im Satz ist unklar], ins Dasein getreten, ihm wieder zu.

ainaṃ śraddhā gachaty ainaṃ yajño gachaty ainaṃ loko gachaty ainam annaṃ gachaty ainam annādyaṃ gachati ya evaṃ veda

Zu ihm kommt der Glaube, zu ihm kommt das Opfer, zu ihm kommt die Welt, zu ihm kommt die Speise, zu ihm kommt der Speisegenuss – wer dies weiß.