Anuvāka 10 Zuordnung von Fleisch, Fett, Brühe, Blut, Tränen und Haut zu Tag, Nacht, Wassern, Butterschmalz, Himmel und Erde; Svāhā-Formeln.

ahar mām̐sena

Den Tag durch das Fleisch,

rātrīṃ pīvasā

die Nacht durch das Fett,

apo yūṣeṇa

die Wasser durch die Brühe,

ghṛtaṃ rasena

das Schmalz durch den Saft,

śyāṃ vasayā

die Dunkle (Nacht ?) durch das Fett (Vasā) [Anm.: śyā = die Dunkle: unklar],

dūṣīkābhir hradunim

den Rauschenden (Hradunī) durch die Augenschleim-Tropfen [dūṣīkā],

aśrubhiḥ pruṣvām

die Tropfen (Pruṣvā) durch die Tränen,

divaṃ rūpeṇa

den Himmel durch die Gestalt,

nakṣatrāṇi pratirūpeṇa

die Gestirne durch das Abbild,

pṛthivīṃ carmaṇā

die Erde durch die Haut,

kavīṃ chavyā

den Kavi (Weisen) durch die Hautoberfläche [chavi ?],

upākṛtāya svāhā

Dem Herangeführten svāhā!

ālabdhāya svāhā

Dem Ergriffenen svāhā!

hutāya svāhā ‖

Dem Geopferten svāhā!