Anuvāka 6 Zuordnung der Innereien und Rumpfteile zu Indra, Aditi, Himmelsrichtungen, Wolken, Luftraum, Erde und Meer.

indrasya kroḍas

Indras (Anteil) ist die Brust (Kroḍa) [Anm.: Genitiv: gehört Indra],

adityai pājasyam

Aditi (gehört) die Flanke [pājasya ?],

diśāṃ jatravas

der Himmelsrichtungen sind die Schlüsselbeine [jatru],

jīmūtān hṛdayaupaśābhyām

die Gewitterwolken (entstehen) aus dem Herzen und dem Herzbeutel [hṛdayaupaśa ?],

antarikṣaṃ pulitatā

den Luftraum (durch) die Darmumhüllung [pulitat: Netzhaut/Bauchnetz ?],

nabha udaryeṇa

das Gewölk durch den Bauchinhalt,

indrāṇīṃ plīhnā

Indrāṇī durch die Milz,

valmīkān klomnā

die Termitenhügel durch die Lunge [kloman],

girīn plāśibhis

die Berge durch die Eingeweide-Stränge [plāśi],

samudram udareṇa

das Meer durch den Bauch,

vaiśvānaraṃ bhasmanā ‖

Vaiśvānara durch die Asche.