pūṣṇo vaniṣṭhur
Pūṣans (Anteil) ist der Dickdarm (Vaniṣṭhu),
Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 13
pūṣṇo vaniṣṭhur
Pūṣans (Anteil) ist der Dickdarm (Vaniṣṭhu),
andhāhes sthūragudā
der blinden Schlange (Andhāhi) der dicke Enddarm [sthūraguda],
sarpān gudābhir
die Schlangen durch die Darmwindungen,
ṛtūn pṛṣṭibhir
die Jahreszeiten durch die Rippen (Pṛṣṭi),
divaṃ pṛṣṭhena
den Himmel durch den Rücken,
vasūnāṃ prathamā kīkasā
der Vasus ist die erste Kīkasā [Anm.: Rippen/Brustbein-Knorpel ?],
rudrāṇāṃ dvitīyā
der Rudras die zweite,
ādityānāṃ tṛtīyā
der Ādityas die dritte,
aṅgirasāṃ caturthī
der Aṅgiras die vierte,
sādhyānāṃ pañcamī
der Sādhyas die fünfte,
viśveṣāṃ devānām̐ ṣaṣṭhī ‖
aller Götter die sechste.