Anuvāka 3 Zuordnung der Beine, Hufe, Knie und Schultern zu Schildkröten, Rebhühnern, Sāman, Schnelligkeit und Göttern.

kūrmāñ chaphair

Die Schildkröten durch die Hufe,

accharābhiḥ kapiñjalān

die Haselhühner durch die Acchara [Anm.: Fesseln/Hufbälle ?],

sāma kuṣṭhikābhir

das Sāman durch die Kuṣṭhikā [Anm.: Fesselgelenke ?],

javaṃ jaṅghābhir

die Schnelligkeit durch die Unterschenkel,

agadaṃ jānubhyām

das Heilmittel [?] durch die beiden Knie,

vīryaṃ guhābhyām

die Manneskraft/Heldenkraft durch die beiden Verborgenen [guhā: Hüftgruben/Weichen ?],

bhayaṃ pracalābhyām

die Furcht durch die beiden Sich-Regenden [pracala: Schenkelmuskeln ?],

guhopapakṣābhyām

das Verborgene durch die beiden Nebenflügel [upapakṣa: Flanken ?],

aśvinā am̐sābhyām

die beiden Aśvins durch die beiden Schultern,

aditim̐ śīrṣṇā

Aditi durch den Kopf,

nirṛtiṃ nirjālmākaśīrṣṇā ‖

Nirṛti durch den (Kopf-)Rest, den nirjālmaka [Anm.: Hirnschale ?, unklar].