Quellen der Menschheit

Kāṭhaka-Saṃhitā · Aśvamedha-Abschnitt 13

Anuvāka 9 Zuordnung weiterer Körperteile zu Wonne, Verlangen, Furcht, Gebot, Sonne, Mond und dunklen Hunden.

ānandaṃ nandathubhyām

Die Wonne durch die beiden Nandathu [Anm.: Teile der Geschlechtsorgane/Nieren ?],

kāmaṃ pratyāsābhyām

das Verlangen durch die beiden Pratyāsa [Anm.: Nachbarteile ?],

bhayam̐ śitīmadbhyām

die Furcht durch die beiden Weißen [śitīmat ?],

praśiṣaṃ praśāsābhyām

die Weisung durch die beiden Prāśāsa [Anm.: Lenker-Teile ?],

sūryācandramasau vṛkkābhyām

Sonne und Mond durch die beiden Nieren,

śyāmaśabalau matasnābhyām

die beiden Hunde des Yama, Śyāma und Śabala, durch die beiden Bauchspeicheldrüsen [matasna: Lebergegend ?],

vyuṣṭiṃ rūpeṇa

das Aufleuchten (Vyuṣṭi) durch die Gestalt,

nimruktim arūpeṇa ‖

das Untergehen (Nimrukti) durch die Gestaltlosigkeit.