Anuvāka 9 Weitere Opfergaben (Ratnahavis) mit den Opferlohn-Gaben für Savitṛ, Sarasvatī, Pūṣan, Bṛhaspati, Indra, Varuṇa, Tvaṣṭṛ, Agni, alle Götter, Mitra-Varuṇa und andere.

sāvitro 'ṣṭākapālaś śyeto dakṣiṇā

Für Savitṛ ein Opferkuchen auf acht Scherben; ein weißes Tier ist der Opferlohn.

sārasvataś caruḥ paṣṭauhy apravītā dakṣiṇā

Für Sarasvatī ein Breitopfer; eine (Kuh) paṣṭauhī, die noch nicht gekalbt hat [?], ist der Opferlohn.

pauṣṇaś caruś śyāmo dakṣiṇā

Für Pūṣan ein Breitopfer; ein dunkles (Tier) ist der Opferlohn.

bārhaspatyaś caruś śitipṛṣṭho dakṣiṇā

Für Bṛhaspati ein Breitopfer; ein (Tier) mit weißem Rücken ist der Opferlohn.

aindra ekādaśakapāla ṛṣabho dakṣiṇā

Für Indra ein Opferkuchen auf elf Scherben; ein Stier ist der Opferlohn.

vāruṇo yavamayo daśakapālo babhrur mahāniraṣṭo dakṣiṇā

Für Varuṇa ein aus Gerste bereiteter Opferkuchen auf zehn Scherben; ein braunes, „sehr Verschnittenes“ [?] ist der Opferlohn.

tvāṣṭro 'ṣṭākapālaś śuṇṭho dakṣiṇā

Für Tvaṣṭṛ ein Opferkuchen auf acht Scherben; ein hornloses [?] (śuṇṭha) Tier ist der Opferlohn.

āgneyo 'ṣṭākapālas saumyaś carur vaiṣṇavas trikapāla āgneyo 'ṣṭākapālo hiraṇyaṃ dakṣiṇā

Für Agni ein Opferkuchen auf acht Scherben, für Soma ein Breitopfer, für Viṣṇu ein Opferkuchen auf drei Scherben, für Agni ein Opferkuchen auf acht Scherben; Gold ist der Opferlohn.

aindra ekādaśakapāla ṛṣabho dakṣiṇā ‖

Für Indra ein Opferkuchen auf elf Scherben; ein Stier ist der Opferlohn.

vaiśvadevaś carur dhenuḥ piśaṅgī dakṣiṇā

Für alle Götter ein Breitopfer; eine rötlich-braune Milchkuh ist der Opferlohn.

maitrāvaruṇy āmikṣā vaśā dakṣiṇā

Für Mitra und Varuṇa Quarkmilch (āmikṣā); eine unfruchtbare Kuh (vaśā) ist der Opferlohn.

bārhaspatyaś caruś śitipṛṣṭho dakṣiṇā

Für Bṛhaspati ein Breitopfer; ein (Tier) mit weißem Rücken ist der Opferlohn.

āgneyo 'ṣṭākapālas saumyaś carus sāvitro 'ṣṭākapālo bārhaspatyaś carur agnaye vaiśvānarāya dvādaśakapālas tvāṣṭro 'ṣṭākapālo dakṣiṇo rathavāhanavāho dakṣiṇā

Für Agni ein Opferkuchen auf acht Scherben, für Soma ein Breitopfer, für Savitṛ ein Opferkuchen auf acht Scherben, für Bṛhaspati ein Breitopfer, für Agni Vaiśvānara ein Opferkuchen auf zwölf Scherben, für Tvaṣṭṛ ein Opferkuchen auf acht Scherben; das rechte Zugtier des Wagengespanns (rathavāhanavāha) [?] ist der Opferlohn.

sārasvataś caruḥ pauṣṇaś carur maitraś carur vāruṇaś carur adityai caruḥ kṣetrasya pataye carur itaro rathavāhanavāho dakṣiṇā

Für Sarasvatī ein Breitopfer, für Pūṣan ein Breitopfer, für Mitra ein Breitopfer, für Varuṇa ein Breitopfer, für Aditi ein Breitopfer, für den Herrn des Feldes ein Breitopfer; das andere Zugtier des Wagengespanns [?] ist der Opferlohn.

savitre dvādaśakapālo 'śvibhyāṃ pūṣṇa ekādaśakapālas sarasvatyai satyavāce carus tisṛdhanvam̐ śuṣkadṛtir daṇḍa upānahau tad dakṣiṇāśvo vā śoṇakarṇaḥ ‖

Für Savitṛ ein Opferkuchen auf zwölf Scherben, für die beiden Aśvin und Pūṣan ein Opferkuchen auf elf Scherben, für Sarasvatī, die Wahrredende, ein Breitopfer; ein Bogen von drei Spannen [?] (tisṛdhanva), ein trockener Schlauch [?] (śuṣkadṛti), ein Stab, ein Paar Sandalen — das ist der Opferlohn, oder ein rotohriges Pferd.