yāsām ārād āghoṣāmo / vātasyeva pṛthag yataḥ | / tāsāṃ śvanvatīnām / indro api kṛtac chiraḥ ||
Deren Rauschen wir von fern hören, / wie das des Windes, der getrennt dahinfährt: / von diesen Schwellenden [?] / hat Indra die Köpfe abgeschlagen.
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 7
Hymne 7.13 Gegen weibliche Wesen (Refrain: Indra schlägt die Köpfe ab)
yāḥ purastād ācaranti / sākaṃ sūryasya raśmibhiḥ (…) ||
Die vorn (im Osten) umhergehen / zusammen mit den Sonnenstrahlen (…).
yā vātam anusaṃyanty / antarikṣe adho divaḥ (…) ||
Die dem Wind hinterherziehen, / im Luftraum unter dem Himmel (…).
yāsāṃ preṅkho divi baddho / antarikṣe hiraṇyayaḥ (…) ||
Deren Schaukel am Himmel gebunden ist, / im Luftraum, die goldene (…).
yās talpān anunṛtyanty / antarikṣe hiraṇyayān (…) ||
Die den goldenen Betten im Luftraum / nachtanzen (…).
yāḥ patanti vātarathā / uttānāḥ pādaghātinīḥ (…) ||
Die als Windwagenfahrer fliegen, / aufwärts gewandt, mit den Füßen stampfend (…).
yā vṛkṣaṃ parisarpanti / sācy akṣī karikratīḥ (…) ||
Die um den Baum kriechen, / schielend, laut rufend [?] (…).
yāś catvare saṃgacchante / vikumbāś celavāsinīḥ (…) ||
Die sich am Kreuzweg versammeln, / die Vikumbās [?], im Lumpenkleid (…).
yāsāṃ sikatavāpiṣu / gṛho mito hiraṇyayaḥ (…) ||
In deren Sandbrunnen / ein goldenes Haus gebaut ist (…).
yā ārokaiḥ prapadyante / puṣkarair iva jāmayaḥ (…) ||
Die mit Strahlen [?] herabkommen, / wie Schwestern mit Lotosblumen (…).
yā nadīḥ pratigāhante / saṃrabhya kanyā iva (…) ||
Die in die Flüsse steigen, / aufbrausend wie Mädchen (…).
yās tīrthāni vigāhante / 'ghnyāḥ śvasatīr iva (…) ||
Die die Furten durchwaten, / wie schnaubende Kühe (…).
yāḥ samudrād uccaranty / uccair ghoṣān karikratīḥ (…) ||
Die aus dem Meer aufsteigen, / hoch rufend, laut kreischend [?] (…).
yā gacchanti janaṃjanam / icchantīḥ prayutaṃ bahu | / tāsāṃ śvanvatīnām / indro api kṛtac chiraḥ ||
Die zu jedem Menschen gehen, / eine große Zahl [?] wünschend: / von diesen Schwellenden [?] / hat Indra die Köpfe abgeschlagen.