pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahaḥ saptadaśaṃ mahāvratam atirātraḥ
Pṛṣṭhya-Ṣaḍaha, saptadaśa-Mahāvrata, Atirātra.
Pañcaviṃśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍya-Mahābrāhmaṇa) · Prapāṭhaka 22
Adhyāya 5 Pṛṣṭhya-Ṣaḍaha mit saptadaśa-Mahāvrata
Mahāvrata mit saptadaśa-Stoma und Körperbild (trivṛt Kopf, pañcadaśa Flügel, saptadaśa Rumpf, ekaviṃśa Schwanz); Prajāpati-Symbolik. Das Wort savīvadhatvāya (22.5.7) ist unsicher; in 22.5.8 und 22.5.9 sind Formen (prajā patim, puccha) verderbt.
tasya trivṛc chiraḥ pañcadaśau pakṣau saptadaśa ātmaikaviṃśaṃ puccham
Dessen Kopf ist trivṛt, die beiden Flügel pañcadaśa, der Rumpf saptadaśa, der Schwanz ekaviṃśa.
etena vai prajāpatiḥ prajā asṛjata
Hiermit schuf Prajāpati die Geschöpfe.
pra prajayā pra paśubhir jāyate ya evaṃ veda
Mit Nachkommenschaft, mit Vieh wird er fruchtbar, wer dies weiß.
saptadaśo vai prajāpatir yat saptadaśaṃ vrataṃ bhavati prajāpatim evāpnoti
Saptadaśa ist Prajāpati; dass das Vrata saptadaśa ist, erlangt er Prajāpati.
yat trivṛc chiro bhavati nava prāṇāḥ prāṇeṣv eva prati tiṣṭhati
Dass der Kopf trivṛt ist: neun sind die Hauche; in den Hauchen findet er Halt.
yat pañcadaśau pakṣau savīvadhatvāya
Dass die beiden Flügel pañcadaśa sind: damit er kräftig wachse [?] (savīvadhatvāya).
saptadaśa ātmā bhavati prajāpatir vai saptadaśaḥ prajā patim evāpnoti
Saptadaśa ist der Rumpf; Prajāpati ist saptadaśa; die Geschöpfe (und) Prajāpati erlangt er.
ekaviṃśaṃ puccha bhavati pratiṣṭhityai
Der Schwanz ist ekaviṃśa, zum Halt.