Mṛgendra-Āgama
Eng verwandter, oft mitgezählter Upāgama; grundlegend für Śaiva-Siddhānta-Theologie (vgl. Bhaṭṭa Nārāyaṇakaṇṭhas Kommentar). Quellstatus vor Übersetzungsbeginn zu klären.
Tantras & Āgamas · 13 Paṭalas · 204 Verse
Mṛgendra-Āgama steht hier zweisprachig: der Sanskrit-Wortlaut in wissenschaftlicher Umschrift (IAST) neben einer eigenständigen deutschen Übersetzung, Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet, mit ausklappbarer Wort-für-Wort-Analyse. Die Übersetzung ist gemeinfrei.
Inhalt
- 1prathamaḥ paṭalaḥPaṭala 1: Rahmenerzählung – Indras Prüfung der Weisen um Bharadvāja und der Ursprung der Lehre29 Verse
- 2dvitīyaḥ paṭalaḥPaṭala 2: Die eigentliche Lehre beginnt – Śivas fünf Handlungen und die Widerlegung rivalisierender Befreiungslehren14 Verse
- 3tṛtīyaḥ paṭalaḥPaṭala 3: Der Schlussbeweis auf Maheśvara als Weltursache und die Lehre von den fünf Gesichtern (Pañcabrahma-Mantras)8 Verse
- 4caturthaḥ paṭalaḥPaṭala 4: Die Hierarchie der Vidyeśvaras, Mantreśvaras und Rudras, und Śivas fortwährendes Wirken durch Schöpfung, Erhaltung und Auflösung10 Verse
- 5pañcamaḥ paṭalaḥPaṭala 5: Śivas Gnade und die Stufen der Befreiung, Karma-Reifung, und die Unbedingtheit seines Wissens9 Verse
- 6ṣaṣṭhaḥ paṭalaḥPaṭala 6: Der Beweis für die Existenz und Eigennatur der individuellen Seele (kṣetrajña)5 Verse
- 7saptamaḥ paṭalaḥPaṭala 7: Die Fessel (Mala) – ihre Natur, Śivas Gnadenwirken und die Theodizee-Frage10 Verse
- 8aṣṭamaḥ paṭalaḥPaṭala 8: Der Schluss auf die Bewusstseins-Verbindung aus Sinnesorganen und Körper, und die Natur des Karma (adṛṣṭa)4 Verse
- 9navamaḥ paṭalaḥPaṭala 9: Der ausführliche Schluss auf eine einzige materielle Urursache (Māyā) und die Natur kausaler Erzeugung13 Verse
- 10daśamaḥ paṭalaḥPaṭala 10: Die Tattva-Hierarchie – von Kalā bis zu den drei Guṇas und der Buddhi16 Verse
- 11ekādaśaḥ paṭalaḥPaṭala 11: Die Pratyaya-Gruppen (Siddhi, Tuṣṭi, Aśakti, Viparyaya), die Eigenständigkeit von Vidyā und Rāga, das Ich-Prinzip und die fünf Lebenswinde15 Verse
- 12dvādaśaḥ paṭalaḥPaṭala 12: Ahaṃkāra, die elf Sinnesorgane, die fünf Tanmātras und Elemente, und ihre körperlichen Entsprechungen18 Verse
- 13trayodaśaḥ paṭalaḥPaṭala 13: Kosmologie – die Bhuvana-Tattva-Sequenz (Welten, Höllen, Pātālas, Dvīpas u.a.)53 Verse