Jñānāmṛtasāra-Saṃhitā
Vaiṣṇavisch-kṛṣṇaitisches Pāñcarātra-Werk in Dialogform (Rahmenerzählung: Kṛṣṇa/Rādhā → Brahmā → Śiva → Nārada → Śuka/Vyāsa), Betonung von Kṛṣṇa-bhakti und -dāsya. Quelle: GRETIL jnass01u.htm (unkommentierte, anonyme Transkription ohne erkennbaren modernen Herausgeber - "Input by ..." im Quelltext leer gelassen -, gemeinfrei).
Tantras & Āgamas · 15 Paṭalas · 120 Verse
Jñānāmṛtasāra-Saṃhitā steht hier zweisprachig: der Sanskrit-Wortlaut in wissenschaftlicher Umschrift (IAST) neben einer eigenständigen deutschen Übersetzung, Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet. Die Übersetzung ist gemeinfrei.
Inhalt
- 1Prathamaika-rātre Prathamo 'dhyāyaḥErster Adhyāya der ersten Nacht - Lob des Werks (Grantha-praśaṃsā)35 Verse
- 2Prathamaika-rātre Dvitīyo 'dhyāyaḥZweiter Adhyāya der ersten Nacht - Das Lob der Speiseopfergabe (Naivedya-Praśaṃsā)15 Verse
- 3Prathamaika-rātre Tṛtīyo 'dhyāyaḥDritter Adhyāya der ersten Nacht - Preisung von Śrī Kṛṣṇas Größe (Śrī-kṛṣṇa-mahimopālambhana)11 Verse
- 4Prathamaika-rātre Caturtho 'dhyāyaḥVierter Adhyāya der ersten Nacht - Die Frage nach dem Schutzpanzer (Kavaca-Praśna)10 Verse
- 5Prathamaika-rātre Pañcamo 'dhyāyaḥFünfter Adhyāya der ersten Nacht - Der die ganze Welt glückverheißend segnende Schutz-Kavaca (Jagan-maṅgala-maṅgala-Kavacam)5 Verse
- 6Prathamaika-rātre Ṣaṣṭho 'dhyāyaḥSechster Adhyāya der ersten Nacht - Das Gespräch zwischen Lomaśa und Nārada8 Verse
- 7Prathamaika-rātre Saptamo 'dhyāyaḥSiebter Adhyāya der ersten Nacht - Das Lobgebet an Gaṇapati (Gaṇapati-Stotra)3 Verse
- 8Prathamaika-rātre Aṣṭamo 'dhyāyaḥAchter Adhyāya der ersten Nacht - Nāradas Lobgebet an Śiva und der gewährte Wunsch3 Verse
- 9Prathamaika-rātre Navamo 'dhyāyaḥNeunter Adhyāya der ersten Nacht - Nāradas Empfang der Unterweisung3 Verse
- 10Prathamaika-rātre Daśamo 'dhyāyaḥZehnter Adhyāya der ersten Nacht - Der Beginn des großen Festes (Mahotsavārambha)9 Verse
- 11Prathamaika-rātre Ekādaśo 'dhyāyaḥElfter Adhyāya der ersten Nacht - Die Schau des großen Festes (Mahotsava-Darśana)2 Verse
- 12Prathamaika-rātre Dvādaśo 'dhyāyaḥZwölfter Adhyāya der ersten Nacht - Das Lobgebet des Gandharva (Gandharva-kṛta-Stotra)4 Verse
- 13Prathamaika-rātre Trayodaśo 'dhyāyaḥDreizehnter Adhyāya der ersten Nacht - Die Errettung des Gandharva (Gandharva-Mokṣaṇa)3 Verse
- 14Prathamaika-rātre Caturdaśo 'dhyāyaḥVierzehnter Adhyāya der ersten Nacht - Die Entstehung der Kulaṭā (der 'wankelmütigen/lüsternen Frau')6 Verse
- 15Prathamaika-rātre Pañcadaśo 'dhyāyaḥFünfzehnter Adhyāya der ersten Nacht - Nāradas erneute, umfassende Bitte um Belehrung (Schluss der 'Ersten Nacht')3 Verse