Prakāśa-Saṃhitā
Pāñcarātra-Saṃhitā in zwei Aṃśas (Teil 1: 15 Adhyāyas, Teil 2: 6 Adhyāyas), gelehrt von Śrī Haṃsa. Dichte kosmogonische und mantra-mystische Lehrschrift. Quelle: GRETIL prakassu.htm (Sansknet-Projekt, gemeinfrei).
Tantras & Āgamas · 21 Paṭalas · 434 Verse
Prakāśa-Saṃhitā steht hier zweisprachig: der Sanskrit-Wortlaut in wissenschaftlicher Umschrift (IAST) neben einer eigenständigen deutschen Übersetzung, Vers für Vers direkt aus dem Original erarbeitet, mit ausklappbarer Wort-für-Wort-Analyse. Die Übersetzung ist gemeinfrei.
Inhalt
- 1Prathamo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Erster Adhyāya – Die Bestimmung der höchsten Wahrheit: Kosmogonie, Auflösung (pralaya) und die Laut-/Mantra-Mystik85 Verse
- 2Dvitīyo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Zweiter Adhyāya – Puruṣa und die vierfache Emanation (Vyūha): von Vāsudeva bis zur endlosen Form14 Verse
- 3Tṛtīyo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Dritter Adhyāya – Die Zeitlehre: vom Zeitatom bis zu den zwei Parārdhas, und Haris Zeitlosigkeit72 Verse
- 4Caturtho 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Vierter Adhyāya – Urnatur (Prakṛti/Avyakta), das innere Organ, die Sinne, die Lehre vom Klang, und die Einteilung der Purāṇas42 Verse
- 5Pañcamo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Fünfter Adhyāya – Die Sinne und ihre Fehler, die dreifache ewige Seelenklasse, und die fünf Formen der Unwissenheit25 Verse
- 6Ṣaṣṭho 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Sechster Adhyāya – Die tägliche Neuerschaffung der Seelen, die Kalpa-Fristen bis zur Befreiung, und die Guṇa-Atom-Arithmetik13 Verse
- 7Saptamo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Siebter Adhyāya – Der Feinkörper (liṅgadeha), die dreifache Erkenntniskraft, anfangloses Unwissen/Begehren/Handeln, Befreiung und die fortgesetzte Guṇa-Atom-Arithmetik13 Verse
- 8Aṣṭamo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Achter Adhyāya – Die Vyūha-Weitergabekette der Seelen, die Guṇa-Tropfen-/Hüllen-Kosmogonie, die Karma-Lehre (prārabdha/sañcita/āgāmi), die Wach-Traum-Tiefschlaf-Trias (Viśva/Taijasa/Prājña) und die Sāṅkhya-Emanationsreihe bis zur Erde24 Verse
- 9Navamo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Neunter Adhyāya – Die Hüllen-Maße des Welteneis, die Größenhierarchie der Vyūhas, die Guṇa-Atom-Vermehrung bei den 'Geraden' und der große Geburtskatalog der Götter aus Haris Gliedern9 Verse
- 10Daśamo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Zehnter Adhyāya – Die vierzehnfache große Hierarchie (Anteil, Wonne, Kraft, Erkenntnis, Ort, Zeit, unmittelbare Schau) aller Wesen bis hinauf zu Brahmās einzigartiger Vāsudeva-Schau18 Verse
- 11Ekādaśo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Elfter Adhyāya – Die Lehre von Haris besonderer Durchdringung (āveśa), die Eigenschafts-Hierarchie, königliche Kennzeichen und die Kosmographie des Welteneis (Meru, die neun Länder, Ilāvṛta)14 Verse
- 12Dvādaśo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Zwölfter Adhyāya – Die Gaṅgā-Mythologie, die Sieben-Kontinente-Kosmographie, der astronomische Sonnenwagen-Mechanismus und Śvetadvīpa, der transzendente Wohnort von Lakṣmī-Nārāyaṇa12 Verse
- 13Trayodaśo 'dhyāyaḥ (Paratattvanirṇaya, Prathamaparicchedaḥ)Dreizehnter Adhyāya – Die Stufen der Befreiung (mukti) und Auflösung (pralaya), die Manu-/Indra-Zyklen, Puṣkara-dvīpa und Lokāloka, sowie die Hölle 'andha-tamas' für die Hari-Feinde10 Verse
- 14pātāla-naraka-dhāraṇa-lokavarṇanamDie sieben Pātālas, die 28 Höllen, die Weltenstütze (Ananta, Schildkröte, Varāha) und die Sphären bis Satyaloka9 Verse
- 15vaikuṇṭha-virāḍrūpa-varṇanamVaikuṇṭha: Aufbau, Ringmauern, vierfache Befreiung und Haris kosmischer Virāṭ-Körper (Abschluss von Teil 1)13 Verse
- 16brahmaṇo 'jñānabhayaśokavaikuṇṭhadarśana-sṛṣṭikramavarṇanamTeil 2, Adhyāya 1: Brahmās Unwissenheit, Furcht und Zweifel, die Vision Vaikuṇṭhas und die Schöpfung in vier Nachtabschnitten7 Verse
- 17dvitīyādhyāya-sṛṣṭikramo-manvantaravaṃśavarṇanamTeil 2, Adhyāya 2: Fortsetzung der Schöpfung in 14 Nachtabschnitten – Ṛṣi-Geburten, Madhu-Kaiṭabha, Varāha/Hiraṇyākṣa, Svāyambhuva Manu und seine Nachkommen15 Verse
- 18śarīracakranāḍīvarṇana-māyāvādakhaṇḍanamTeil 2, Adhyāya 3: Mikrokosmische Körper-/Cakra-Physiologie und die ausführliche Widerlegung der Advaita-Illusionslehre (Māyāvāda)12 Verse
- 19māyāvādakhaṇḍanasamāpti-pātālavarṇana-garuḍāstīkākhyānamTeil 2, Adhyāya 4: Abschluss der Māyāvāda-Widerlegung, die sieben Unterwelten, und die Erzählung von Garuḍa und Āstīka12 Verse
- 20pātālanarakavarṇanamTeil 2, Adhyāya 5: Die Bewohner Rasātalas und Pātālas, Śeṣas Gestalt, Yamas Hof, und der Katalog der 108 Höllen6 Verse
- 21svāyambhuvamanugenealogiyā kardamakapilopākhyānaṃ vaṃśāvalisamāptiścaTeil 2, Adhyāya 6 (Schlusskapitel des gesamten Werks): Devahūti und Kardama, die Geburt Kapilas, und die Genealogien bis zu Vasudeva und Hari9 Verse