Anuvāka 11 Zuweisung von Eigenschaften und Wesenszügen an Agni, Indra, Tvaṣṭṛ u. a., gefolgt vom Preisvers an Indra (Beginn).

agninartāṣāṭ

Durch Agni [wird man] Männer-Überwältiger [?];

kratvā śacīpatis

durch Tatkraft Herr der Kraft (Śacī);

sauhārdyena svargas

durch Freundschaft himmelsgewinnend [?];

yajñena maghavān

durch das Opfer freigebig (Maghavan);

manyunā vṛtrahā

durch Zorn Vṛtra-Töter;

vṛṣabheṇa tvaṣṭā

durch den Stier Tvaṣṭṛ;

vaṣaṭkāreṇārdhabhāk

durch den Vaṣaṭ-Ruf Anteilhaber der Hälfte;

pṛthivyās tṛṇīkas

von der Erde Gräser-reich [?];

annena gayas

durch Speise Hausstand [?];

sāmnā tanūmān

durch das Sāman körperbegabt;

ṛgbhir annādas

durch Verse Speiseesser;

tapasānādhṛṣṭas

durch Glut unbezwingbar;

sūryeṇa virāḍ

durch die Sonne Herrscher (Virāj);

ṛtubhiḥ prābhavat

durch die Jahreszeiten hat er sich hervorgetan;

saṃvatsareṇa paryabhavat

durch das Jahr hat er überwunden.

abhīṣāṭ cābhīṣāhyaś ca

Der Überwältiger und der zu Überwältigende [?],

abhivayāś cordhvavayāś ca

der Allseitig-Lebenskräftige und der Aufwärts-Lebenskräftige [?],

savayāś ca bṛhadvayāś ca

der Gleichaltrige [?] und der Großlebenskräftige,

sāsahvām̐ś ca sahīyām̐ś ca

der Überwinder und der Stärkere,

sahamānaś ca sahasvām̐ś ca

der Bezwingende und der Kraftvolle –

abhi tvā śūra nonumas

auf dich hin, Held, rufen wir laut,

tvām id dhi havāmahe ‖

dich ja rufen wir an.