Anuvāka 9 Setzformeln für die „Spender“-Ziegel (Glanz, Gut, Ruhm) und Verse an den Lebensziegel, der beim Opferherrn liegen soll.

bhūyaskṛd asi

Du bist Mehrung-Schaffend,

varivaskṛd asi

du bist Weite-Schaffend,

prācy asi

du bist die östliche,

ūrdhvāsi

du bist die aufwärtige,

antarikṣam asi

du bist der Luftraum.

tejodāṃ tvā tejasi sādayāmi

Dich, die Glanzspenderin, setze ich in den Glanz,

varcodāṃ tvā varcasi sādayāmi

dich, die Lebensglut-Spenderin, setze ich in die Lebensglut,

payodāṃ tvā payasi sādayāmi

dich, die Milchspenderin, setze ich in die Milch,

yaśodāṃ tvā yaśasi sādayāmi

dich, die Ruhmspenderin, setze ich in den Ruhm,

draviṇodāṃ tvā draviṇe sādayāmi

dich, die Gutspenderin, setze ich in das Gut,

pṛthivyās tvā draviṇe sādayāmi

dich setze ich in das Gut der Erde,

antarikṣasya tvā draviṇe sādayāmi

dich setze ich in das Gut des Luftraums,

divas tvā draviṇe sādayāmi

dich setze ich in das Gut des Himmels,

diśāṃ tvā draviṇe sādayāmi

dich setze ich in das Gut der Himmelsrichtungen,

draviṇodāṃ tvā draviṇe sādayāmi

dich, die Gutspenderin, setze ich in das Gut.

apsuṣad asi

Du sitzt in den Wassern,

vayassad asi

du sitzt unter den Vögeln,

śyenasad asi

du sitzt beim Falken,

gṛdhrasadasi

du sitzt beim Geier,

suparṇasad asi ‖

du sitzt beim Suparṇa (Adler).

yā devy asīṣṭaka āyurdā upaśīvarī |

Die du, göttliche Ziegel, Leben spendest und dich zur Seite legst [?] –

sā mām upaśeṣva jāyeva patim it sadā ‖

lege dich zu mir, wie eine Gattin zum Gatten, allezeit.

yā devy asīṣṭake prāṇadā vyānadā apānadāś cakṣurdāś śrotradā vāgdā ātmadāḥ pṛthividā antarikṣadā dyaurdās svardāḥ kumārīdāḥ prapharvīdāḥ prathamaupaśadā yuvatidā upaśīvarī ‖

Die du, göttliche Ziegel, Einatem, Zwischenatem, Ausatem, Auge, Ohr, Rede, Selbst, Erde, Luftraum, Himmel, Himmelslicht spendest, Knaben-Spenderinnen [?], Zartlinge-Spenderinnen (prapharvī) [?], Erste-Beischläferinnen-Spenderinnen [?], Jungfrauen-Spenderinnen, die sich zur Seite legt [?] –

sā mām upaśeṣva jayeva patim it sadā ‖

lege dich zu mir, wie eine Gattin zum Gatten, allezeit.