ya ekavṛṣo 'si / sṛjāraso 'si ||
Der du einstierig bist, / du bist ein Saft-Entlasser [?].
Paippalāda-Saṃhitā · Kāṇḍa 8
Hymne 8.4 Formel gegen Wassergift (Reihe)
yo dvivṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du zweistierig bist, [du bist ein Saft-Entlasser; wie 1b].
yas trivṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du dreistierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yaś caturvṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du vierstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yaḥ pañcavṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du fünfstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yaḥ ṣaḍvṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du sechsstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yaḥ saptavṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du siebenstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yo 'ṣṭavṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du achtstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yo navavṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du neunstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yo daśavṛṣo 'si / (…) || see 1b
Der du zehnstierig bist, / [du bist ein Saft-Entlasser; Refrain wie 1b].
yo 'podako 'si / sṛjāraso 'si ||
Der du ein Wasserschlangen-[Gift] bist, / du bist ein Saft-Entlasser [?].